- confinamiento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- confinare (con) limitar (con)
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| confinareFrom the English "abut"⇒ vi | colindar⇒ vi | |
| limitar⇒ vi | ||
| lindar⇒ vi | ||
| confinare, ingabbiare, costringere, limitare, incastrare, bloccareFrom the English "box in" vtr,vtr | (figurado) | enjaular⇒ vtr |
| encerrar⇒ vtr | ||
| NEW: Mi sento ingabbiato da tutte queste regole. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pasó todo el fin de semana enjaulado. | ||
| limitare, restringere, relegare, confinare, rinchiudereFrom the English "confine" vtr,vtr | limitar⇒ vtr | |
| restringir⇒ vtr | ||
| Per favore, cercate di limitare i vostri commenti alle critiche costruttive. | ||
| Por favor, intenta limitar tus comentarios a críticas constructivas. | ||
| limitare, restringere, confinareFrom the English "narrow down" vtr | limitar⇒ vtr | |
| reducir⇒ vtr | ||
| estrechar⇒ vtr | ||
| Fornire alla polizia una descrizione il più possibile dettagliata del rapinatore restringerà il campo delle ricerche. | ||
| Si le das a la policía la descripción más detallada posible del atracador, los ayudarás a limitar la búsqueda. | ||
| limitare, restringere, relegare, confinare, rinchiudereFrom the English "confine" vtr,vtr | confinar a, confinar en vtr + prep | |
| encerrar en vtr + prep | ||
| El granjero confinó las ovejas a un pequeño campo. | ||
| tenere prigioniero, confinare, isolareFrom the English "confine" vtr,vtr | confinar⇒ vtr | |
| Los prisioneros fueron confinados hasta 20 horas por día. | ||
| isolare, confinareFrom the English "lock down" vtr | confinar a vtr + prep | |
| encerrar a vtr + prep | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rinchiudere, confinare, segregareFrom the English "cabin"⇒ vtr | (un lugar pequeño) | encerrar en vtr + prep |
| confinar a vtr + prep | ||
| Durante il lockdown, l'intera famiglia rimase confinata nel suo piccolo appartamento. | ||
| Durante el aislamiento, toda la familia estuvo encerrada en su pequeño apartamento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |