- constricción f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| costrizione, obbligoFrom the English "compulsion" nf,nm | coacción nf | |
| obligación nf | ||
| Gli studenti riferirono lo scherzo al preside sotto costrizione. | ||
| Los alumnos le contaron a su director sobre la broma bajo coacción. | ||
| costrizione, coercizione, imposizione, obbligoFrom the English "duress" nf,nf,nm | coerción nf | |
| coacción nf | ||
| (formal) | constreñimiento nm | |
| Giurò di non essere stata sotto costrizione al momento di acquistare la droga. | ||
| Juró no estar bajo coerción cuando compró las drogas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vincolo, costrizioneFrom the English "bind" nm,nf | ataduras nfpl | |
| L'eroina del romanzo lotta per sfuggire dai vincoli imposti dal suo basso ceto sociale. | ||
| La heroína de la novela lucha por escapar de las ataduras de su baja clase social. | ||
| restrizione, limitazione, costrizioneFrom the English "constriction" nf,nf | restricción nf | |
| opresión nf | ||
| L'uomo lottò per liberarsi dalle limitazioni dell'abbigliamento stretto. | ||
| imposizione, costrizioneFrom the English "forcing" nf | forzar⇒ vtr | |
| obligar⇒ vtr | ||
| (técnicamente) | forzamiento nm | |
| William era contrario all'imposizione del servizio militare. | ||
| William estaba en contra de forzar a la gente a entrar al ejército. | ||
| coercizione, costrizione, forzaFrom the English "constraint" nf,nf | atadura nf | |
| restricción nf | ||
| Le costrizioni sociali imposero a Rodney di salutare i suoi colleghi, nonostante il loro tradimento. | ||
| Las ataduras sociales hacían que Rodney tuviera que saludar a sus compañeros de trabajo a pesar de su traición. | ||
| intimidazione, costrizioneFrom the English "arm-twisting" nf | presión nf | |
| forcejeo nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |