- cocina
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- cocinar, guisar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cucinaFrom the English "kitchen" nf | cocina nf | |
| La casa aveva una grande cucina per cucinare. | ||
| La casa tenía una gran cocina para elaborar la comida. | ||
| cucinaFrom the English "kitchen" nf | cocina nf | |
| La sua ditta vende e monta cucine. | ||
| Su empresa vende y monta cocinas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cucinaFrom the English "cooking" nf | (cibo tipico) | cocina nf |
| La scuola offre corsi settimanali di cucina francese. | ||
| Esa escuela ofrece cursos de cocina francesa. | ||
| cucinaFrom the English "cooking" nf | (modo di preparare il cibo) | sazón nf |
| cocina nf | ||
| Le manca la cucina di sua madre. | ||
| Extraña mucho la sazón de su mamá. | ||
| Extraña la cocina casera de su mamá | ||
| cucinaFrom the English "kitchen" nf | cocina nf | |
| gastronomía nf | ||
| Queste spezie ricordano la cucina indiana. | ||
| Estas especias evocan la cocina india. | ||
| cucinaFrom the English "cuisine" nf | (arte culinaria) | cocina nf |
| Lo chef è un esperto di cucina francese. | ||
| El chef es experto en cocina francesa. | ||
| cucina, il cucinareFrom the English "cookery" nf,nm | (attività) (actividad) | cocina nf |
| La madre di Ellen le sta insegnando elementi di cucina e mantenimento della casa. | ||
| La madre de Ellen le está enseñando habilidades de cocina y de quehaceres domésticos. | ||
| cucinaFrom the English "kitchen range" nf | (fornelli e forno) | cocina nf |
| La mia nuova cucina a gas in acciaio inossidabile, è il pezzo forte della cucina. | ||
| Mi cocina de acero inoxidable es el corazón de mi cocina. | ||
| cucinaFrom the English "cuisine" nf | cocina nf | |
| La cucina di quel nuovo ristorante è ottima. | ||
| La cocina del nuevo restaurante es exquisita. | ||
| cucina, ciboFrom the English "food" nf,nm | comida nf | |
| Mi piace la cucina messicana. | ||
| Me gusta la comida mexicana. | ||
| fornello, cucinaFrom the English "cooker" nm,nf | cocina nf | |
| fogón nm | ||
| (AmC, CO, MX) | estufa nf | |
| Devo far riparare il mio fornello: gli manca un nuovo pezzo. | ||
| Tengo que arreglar mi cocina: necesita una nueva resistencia. | ||
| fornelli, fuochi, cucinaFrom the English "stove" nmpl,nf | (per cucinare) | cocina nf |
| (AmC, CO, MX) | estufa nf | |
| (AR, CL) | anafe nm | |
| (de leña, de gas) | fogón nm | |
| Henry mise il bollitore sui fornelli per scaldare l'acqua. | ||
| Henry puso la pava en la cocina para calentar el agua. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cucinareFrom the English "cooking"⇒ vi | cocina nf | |
| (jerga Mex.) | guisadera vtr | |
| Gli piace molto cucinare. | ||
| Disfruta mucho de la cocina. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cómo me choca la guisadera de Navidad. | ||
| cucinareFrom the English "prepare food" vtr | hacer la comida loc verb | |
| Porta fuori la spazzatura mentre io cucino. | ||
| ¿Por qué no sacas la basura mientras yo hago la comida? | ||
| cucinare, fare da mangiare, preparare da mangiare, mettersi ai fornelliFrom the English "cook" vi,vi,v rif | hacer la comida loc verb | |
| preparar la comida loc verb | ||
| cocinar⇒ vi | ||
| (ES) | guisar⇒ vi | |
| Stasera cucina suo marito. | ||
| Su marido va a hacer la comida esta noche. | ||
| cuoco, cuoca, cucinareFrom the English "cook" nm,nf,vtr | cocinero, cocinera nm, nf | |
| Trevor è un cuoco eccellente. | ||
| Trevor es un excelente cocinero. | ||
| preparare, cucinareFrom the English "prepare" vtr,vtr | (cucinare) | preparar⇒ vtr |
| cocinar⇒ vtr | ||
| Ci ha preparato un pranzo fantastico. | ||
| Preparó una deliciosa comida para nosotros. | ||
| Cocinó una cena estupenda en menos de veinte minutos. | ||
| cucinare, cuocereFrom the English "cook" vtr | cocinar⇒ vtr | |
| Cucinate il pesce per quindici minuti. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cocina el pescado por quince minutos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'cucina' si trova anche in questi elementi: