- describir
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| descrivereFrom the English "describe"⇒ vtr | describir⇒ vtr | |
| Puoi descrivere com'è il quadro? | ||
| ¿Puedes describir cómo luce la pintura? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dipingere, descrivere, rappresentareFrom the English "paint" vtr,vtr | (figurato) (con palabras) | pintar⇒ vtr |
| Il libro dipingeva il ritratto della famiglia ideale. | ||
| El libro pintaba la imagen de una familia ideal. | ||
| comunicare, trasmettere, illustrare, descrivereFrom the English "convey"⇒ vtr | expresar⇒ vtr | |
| verbalizar⇒ vtr | ||
| Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo. | ||
| Le es muy difícil expresar sus pensamientos al resto del grupo. | ||
| definire, descrivereFrom the English "define" vtr | definir⇒ vtr | |
| Si è sforzata di definire la parola alla sua amica. | ||
| Ella se esforzó en definir la palabra para su amiga. | ||
| categorizzare [qlcs], categorizzare [qlcn], descrivere, inquadrareFrom the English "categorize" vtr,vtr,vtr | describir a vtr + prep | |
| definir a vtr + prep | ||
| describir⇒ vtr | ||
| definir⇒ vtr | ||
| delineare, descrivereFrom the English "profile" vtr | reseñar⇒ vtr | |
| describir⇒ vtr | ||
| retratar la situación loc verb | ||
| Dei ricercatori hanno descritto i trend della popolazione di questo paese negli ultimi duecento anni. | ||
| Los investigadores han reseñado las tendencias de la población en este país en los últimos doscientos años. | ||
| raffigurare, descrivere, dipingereFrom the English "represent" vtr,vtr | describir⇒ vtr | |
| presentar⇒ vtr | ||
| La dipingeva come una santa. | ||
| La describió como a una santa. | ||
| definire, descrivere, illustrareFrom the English "define" vtr | (exponer, desarrollar) | explicar⇒ vtr |
| definir⇒ vtr | ||
| Può definire la sua opinione in proposito? Non mi è chiara. | ||
| ¿Podría explicar su opinión? No me queda clara. | ||
| elencare, dettagliare, descrivereFrom the English "detail" vtr | detallar⇒ vtr | |
| Per favore nel suo rapporto elenchi tutti i problemi. | ||
| Por favor, detalla todos los problemas en el informe. | ||
| elencare, dettagliare, descrivereFrom the English "detail" vtr | detallar⇒ vtr | |
| enumerar⇒ vtr | ||
| Ha elencato i problemi uno per uno. | ||
| Ella detalló todas las cuestiones una por una. | ||
| rappresentare, raffigurare, descrivereFrom the English "depict" vtr | representar⇒ vtr | |
| describir⇒ vtr | ||
| La poetessa rappresentò l'amante come un eroe epico. | ||
| La poetisa representó a su amante como un héroe épico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'descrivere' si trova anche in questi elementi: