- (Filosofia) entidad f
- (di perdita, danni, investimenti) cuantía
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| entitàFrom the English "entity" nf | entidad nf | |
| ente nm | ||
| Prima della Seconda Guerra Mondiale, la Germania era una singola entità, poi sono diventate due e ora di nuovo una. | ||
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, Alemania era una sola entidad, después se convirtió en dos, y ahora de nuevo es una sola entidad. | ||
| entitàFrom the English "extent" nf | alcance nm | |
| extensión nf | ||
| Qual è l'entità del danno? | ||
| ¿Cuál es el alcance de los daños? | ||
| essere, entitàFrom the English "existence" nm,nf | existencia nf | |
| La existencia de pruebas permitió que se reabriera el caso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stato, entitàFrom the English "size" nm,nf | (condizione, valore) | magnitud nf |
| gravedad nf | ||
| envergadura nf | ||
| Il governo sta ancora cercando di verificare lo stato della situazione, ma non sembra buono. | ||
| El gobierno todavía evalúa la magnitud de la situación, pero no se ve bien. | ||
| ordine di grandezza, entitàFrom the English "order of magnitude" nm,nf | orden de magnitud nm + loc adj | |
| ordine di grandezza, entitàFrom the English "order of magnitude" ,nf | orden de magnitud nm + loc adj | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |