- (palesemente) evidentemente
- (sicuramente) sin ninguna duda
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| evidentemente, ovviamente, chiaramenteFrom the English "evidently" avv,avv | evidentemente adv | |
| Evidentemente non ha mai ricevuto il mio messaggio. | ||
| Evidentemente, nunca recibió mi mensaje. | ||
| evidentementeFrom the English "evidently" avv | evidentemente adv | |
| Evidentemente non ha bisogno di rispondere agli inviti. | ||
| Evidentemente, ella no tiene que responder a las invitaciones. | ||
| evidentementeFrom the English "notably" avv | perceptiblemente adv | |
| notablemente adv | ||
| evidentementeFrom the English "clearly" avv | claramente adv | |
| evidentemente adv | ||
| obviamente adv | ||
| La macchina evidentemente non è nel vialetto. | ||
| Claramente, el coche no está en la entrada. | ||
| evidentemente, visibilmente, palesemente, chiaramente, ufficialmenteFrom the English "ostensibly" avv,avv | aparentemente adv | |
| en apariencia loc adv | ||
| Katie è visibilmente contenta del suo divorzio. | ||
| Aparentemente, Katie está feliz por su divorcio. | ||
| evidentemente, ovviamente, in maniera evidenteFrom the English "self-evidently" avv,loc avv | evidentemente adv | |
| obviamente adv | ||
| a quanto pare, apparentemente, evidentemente, chiaramenteFrom the English "apparently" avv,avv | aparentemente adv | |
| en apariencia loc adv | ||
| al parecer loc adv | ||
| por lo visto loc adv | ||
| A quanto pare Jonah non era presente alla conferenza: nessuno lo ha visto. | ||
| Aparentemente Jonah no fue a la conferencia: nadie lo vio allí. | ||
| in modo evidente, evidentemente, platealmenteFrom the English "noticeably" avv,avv | notablemente adv | |
| visiblemente adv | ||
| El clima está notablemente más caluroso este año. | ||
| chiaramente, evidentemente, ovviamenteFrom the English "plainly" avv,avv | claramente adv | |
| explícitamente adv | ||
| evidentemente adv | ||
| Sono evidentemente confuso dalla tua domanda. | ||
| Estoy claramente confundida por tu pregunta. | ||
| chiaramente, evidentemente, in modo inequivocabileFrom the English "unmistakably" avv,avv | inequívocamente adv | |
| claramente adv | ||
| sin lugar a dudas loc adv | ||
| Quella era chiaramente la calligrafia di mio fratello. | ||
| palesemente, chiaramente, evidentementeFrom the English "patently" avv | patente adj | |
| obvio adj | ||
| evidente adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| in maniera evidente, evidentementeFrom the English "obviously" loc avv,avv | llanamente adv | |
| evidentemente adv | ||
| francamente adv | ||
| Rideva in maniera evidente. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Él sonrió llanamente. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La casa estaba evidentemente descuidada, con la madera podrida. | ||
| chiaramente, evidentemente, semplicementeFrom the English "plain" avv,avv | (informal) | lisa y llanamente, simple y llanamente loc adv |
| simplemente, sencillamente adv | ||
| claramente adv | ||
| È chiaramente una cosa stupida cercare di risolvere un problema litigando. | ||
| Es simple y llanamente tonto tratar de arreglar un problema a golpes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'evidentemente' si trova anche in questi elementi: