- frontera
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| frontiera, selvaggio WestFrom the English "frontier" nf,nm | (USA) | el Salvaje Oeste loc nom m |
| el Viejo Oeste loc nom m | ||
| el Lejano Oeste loc nom m | ||
| la Frontera loc nom f | ||
| Nota: Hace alusión al desplazamiento de gente hacia un territorio inhóspito en los EE.UU. durante el s. XIX. | ||
| La vita sulla frontiera era molto più dura di quanto la ritraessero i film. | ||
| La vida en el Salvaje Oeste era mucho más difícil de como la cuentan las películas. | ||
| frontiera, confineFrom the English "frontier" nf,nm | frontera nf | |
| Los senderistas cruzaron la frontera de Turquía sin darse cuenta. | ||
| frontiera, valico di frontieraFrom the English "border crossing" nf,nm | (valico di frontiera) | cruce de frontera nm + loc adj |
| frontera nf | ||
| Siamo rimasti bloccati alla frontiera per delle ore perché i doganieri erano in sciopero. John ha avuto dei problemi alla frontiera perché ha lasciato il suo passaporto in albergo. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nos quedamos varados en el cruce de frontera por horas, pues los inspectores estaban de paro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| frontiera, confineFrom the English "border" nf,nm | (tra USA e Messico) (entre Estados Unidos y México) | la frontera nf |
| Atraparon al hombre después de cruzar la frontera hacia Texas. | ||
| confine, frontieraFrom the English "boundary line" nm,nf | frontera nf | |
| Il confine tra Delaware e Pennsylvania è un arco che dista 12 miglia dalla sede della Contea di Newcastle. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'frontiera' si trova anche in questi elementi: