- gemido
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gemitoFrom the English "groaning" nm | quejido nm | |
| gemido nm | ||
| gemito, grido, urloFrom the English "howl" nm,nm | alarido nm | |
| (figurado) | aullido nm | |
| chillido nm | ||
| Peter oyó el alarido de Gary desde el otro lado de la casa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gemitoFrom the English "moan" nm | (figurato) (figurado) | gemido nm |
| soplido nm | ||
| Il gemito del vento fra gli alberi era inquietante. | ||
| El gemido del viento a través de los árboles era siniestro. | ||
| El soplido del viento a través de los árboles era siniestro. | ||
| gemito, lamentoFrom the English "groan" nm | gemido nm | |
| quejido nm | ||
| Il bimbo emise un lamento vedendo la madre fermarsi all'ennesimo negozio. | ||
| El niño soltó un gemido cuando su madre paró delante de otra tienda durante su largo viaje de compras. | ||
| gemito, lamentoFrom the English "moan" nm | gemido nm | |
| Il giocatore di football si è cappottato e ha emesso un gemito. | ||
| El jugador de fútbol rodó por el suelo y dejó escapar un gemido. | ||
| gemito, lamentoFrom the English "whine" nm | chirrido nm | |
| chillido nm | ||
| La radio non era regolata bene e il gemito stava facendo venire a Linda il mal di testa. | ||
| La radio no estaba bien sintonizada y el chirrido le estaba dando a Linda dolor de cabeza. | ||
| gemito, lamentoFrom the English "whine" nm | quejido nm | |
| gemido nm | ||
| Con dei gemiti il cane fece capire a Steve che voleva mangiare. | ||
| El quejido del perro le indicó a Steve que quería comer. | ||
| gemito, lamentoFrom the English "groan" nm | (dolor) | gemido nm |
| chillido nm | ||
| llanto nm | ||
| Dopo l'esplosione della bomba arrivavano gemiti e lamenti da ogni parte. | ||
| Después de que explotó la bomba se oyeron gemidos y gritos por todas partes. | ||
| urlo, gemitoFrom the English "squeal" nm | grito nm | |
| chillido nm | ||
| chirrido nm | ||
| Linda si rese conto che doveva essere l'ora della ricreazione quando sentì la risata e le urla dei bambini dal cortile. | ||
| Linda se imaginó que sería la hora del recreo cuando escuchó afuera las risas y los gritos de los niños. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |