- genuino(-a)
- (persona) espontáneo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| genuino, schietto, semplice, rudimentaleFrom the English "unsophisticated" agg,agg,agg | simple adj | |
| sencillo adj | ||
| genuino, non adulterato, non sofisticatoFrom the English "unadulterated" agg,agg | sin adulterar loc adj | |
| puro adj | ||
| Il ristorante serve solo piatti non processati fatti con ingredienti genuini. | ||
| genuino, sincero, onestoFrom the English "dinkum" agg,agg | genuino adj | |
| auténtico adj | ||
| honesto adj | ||
| autentico, genuino, vero, puroFrom the English "veritable" agg,agg,agg | verdadero adj | |
| cierto adj | ||
| de verdad loc adj | ||
| Il ristorante serve un autentico banchetto di specialità regionali. | ||
| familiare, genuino, rusticoFrom the English "folksy" agg,agg | (figurato) | rústico adj |
| simplón adj | ||
| autentico, genuino, veroFrom the English "authentic" agg | auténtico adj | |
| Gli esperti hanno stabilito che l'autografo è autentico. | ||
| Los expertos determinaron que la firma era auténtica. | ||
| vigoroso, genuino, sanoFrom the English "lusty" agg | vigoroso adj | |
| saludable adj | ||
| Il pubblico applaudì con un entusiasmo genuino. | ||
| El público aplaudió con un vigoroso entusiasmo. | ||
| incontaminato, incontaminato, autentico, genuinoFrom the English "unspoiled" agg,agg | puro adj | |
| impecable adj | ||
| inmaculado adj | ||
| I turisti si recano nella zona per godersi la campagna incontaminata. | ||
| Los turistas vienen a la región para disfrutar del paisaje puro. | ||
| puro, genuinoFrom the English "unalloyed" agg | (figurato) | puro adj |
| genuino adj | ||
| sincero adj | ||
| sin mezcla loc adj | ||
| vero, genuinoFrom the English "bona fide" agg | auténtico adj | |
| genuino adj | ||
| È un vero eroe. | ||
| Es un auténtico héroe. | ||
| Es un héroe genuino. | ||
| autentico, tipico, genuinoFrom the English "authentic" agg | auténtico adj | |
| Quale ristorante serve autentico cibo cinese in questa zona? | ||
| ¿Qué restaurante sirve comida china auténtica por aquí? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| autentico, originale, genuinoFrom the English "genuine" agg | auténtico adj | |
| Il falso sembrava quasi autentico. | ||
| La falsificación casi parecía auténtica. | ||
| sincero, genuino, autenticoFrom the English "honest-to-God" agg | verdadero adj | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'genuino' si trova anche in questi elementi: