- gigante m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| giganteFrom the English "giant" nm | (letterale) (mitología) | gigante n común |
| Ci sono molte leggende sui giganti che vivono sulle montagne. | ||
| Hay muchos mitos sobre gigantes que viven en las montañas. | ||
| gigante, grande, genio, titanoFrom the English "giant" nm,nm | (figurato) | gigante n común |
| (AR, coloquial) | bestia nf | |
| Einstein è un gigante nel campo della fisica. | ||
| Einstein es un gigante en el campo de la física. | ||
| giganteFrom the English "giant" agg | gigante adj mf | |
| Il pescatore ha preso un polpo gigante. | ||
| El pescador capturó un pulpo gigante. | ||
| gigante, immenso, gigantesco, enormeFrom the English "giant" agg,agg | colosal adj mf | |
| enorme adj mf | ||
| El leñador derribó el colosal árbol. | ||
| giganteFrom the English "extra large" agg | extra grande loc adj | |
| gigante, armadioFrom the English "hulk" nm,nm | (figurato: persona) (hombre) | gigantón nm |
| Tutti si girarono a guardare quando un gigante entrò nella stanza. | ||
| Todo el mundo volteó a ver cómo entraba un gigantón al cuarto. | ||
| gigante, gigantesco, enormeFrom the English "gigantic" agg | gigantesco adj | |
| enorme adj | ||
| grande adj | ||
| Guarda quelle nuvole enormi che stanno venendo da questa parte! | ||
| ¡Mira las gigantescas nubes viniendo hacia aquí! | ||
| gigante, mastodonticoFrom the English "hulking" agg | enorme adj | |
| descomunal adj | ||
| gigante, colosso, titano, grandeFrom the English "colossus" nm,nm | (figurato: personaggio) | coloso nm |
| gigante nm | ||
| Il dottor Mason è un gigante nel campo dell'ingegneria nucleare. | ||
| macroscopico, gigante, monumentaleFrom the English "macroscopic" agg,agg | macroscópico adj | |
| leviatano, giganteFrom the English "leviathan" nm,nm | (figurato, formale) | leviatán nm |
| enorme, giganteFrom the English "ginormous" agg | gigantesco adj | |
| descomunal adj mf | ||
| Un camion gigante è appena passato ad alta velocità! | ||
| Una camioneta gigantesca acaba de pasar a alta velocidad. | ||
| maxi, extra large, giganteFrom the English "supersize" agg invar,agg | (informale) | extra grande loc adj |
| enorme, gigante, colossale, prodigiosoFrom the English "prodigious" agg,agg | ingente adj | |
| enorme adj | ||
| vasto adj | ||
| colosso, gigante, behemoth, biemotFrom the English "behemoth" nm,nm | (figurato: cosa enorme) | mastodonte nm |
| bégimo nm | ||
| (mitología hebrea) | bestia de la tierra loc nom f | |
| Il dinosauro era un colosso che faceva sembrare minuscole le altre bestie. | ||
| Este dinosaurio fue un mastodonte que empequeñecía a las otras criaturas. | ||
| Este dinosaurio fue un bégimo que empequeñecía a las otras criaturas. | ||
| Este dinosaurio fue una bestia de la tierra que empequeñecía a las otras criaturas. | ||
| colosso, gigante, titanoFrom the English "titan" nm,nm | (figurato) (figurado) | titán nm |
| Nonostante viva in una casa modesta, Peter è in realtà un colosso dell'industria vinicola. | ||
| Aunque vive en una casa modesta, Peter es un titán de la industria de vinos. | ||
| colosso, giganteFrom the English "behemoth" nm | (figurato: concreto o astratto) (figurado) | monstruo nm |
| (figurado) | gigante nm | |
| La banca era diventata un colosso che dava lavoro a decine di migliaia di persone. | ||
| El banco se había convertido en un monstruo que empleaba a decenas de miles de personas. | ||
| El banco se había convertido en un gigante que empleaba a decenas de miles de personas. | ||
| enorme, giganteFrom the English "gaping" agg | (foro) (agujero) | enorme adj mf |
| grande adj mf | ||
| Gli esploratori stavano in piedi sull'orlo del canyon gigante. | ||
| Los exploradores se pararon a la orilla del enorme cañón. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'gigante' si trova anche in questi elementi: