- agradable
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gradevoleFrom the English "agreeable" agg | agradable adj mf | |
| (persona) | afable adj mf | |
| (persona) | simpático adj | |
| Maddy è stata assunta grazie alle sue eccellenti qualifiche e alla voce gradevole che ha al telefono. | ||
| Contrataron a Maddy por sus excelentes cualificaciones y su agradable voz al teléfono. | ||
| gradevole, avvenenteFrom the English "becoming" agg | favorecedor adj | |
| È proprio un cappello gradevole. Quel vestito blu che hai indosso è molto avvenente. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ese sombrero es muy favorecedor. | ||
| gradevole, piacevole, gustosoFrom the English "toothsome" agg,agg | apetitoso adj | |
| apetecible adj mf | ||
| deseable adj mf | ||
| gradevole, piacevoleFrom the English "geniality" agg | hospitalidad nf | |
| comodidad nf | ||
| gradevole, piacevole, soaveFrom the English "sweet" agg | agradable adj mf | |
| dulce adj mf | ||
| Dalla cucina proveniva un odore gradevole. | ||
| Un aroma agradable provenía de la cocina. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gradevole, corteseFrom the English "sweet-natured" agg | dulce adj mf | |
| agradable adj mf | ||
| gustoso, gradevole, buonoFrom the English "palatable" agg,agg,agg | (comida) | sabroso adj |
| rico adj | ||
| apetitoso adj | ||
| Gli antipasti erano cari ma molto gustosi. | ||
| Estos aperitivos salieron caros pero son muy sabrosos. | ||
| piacevole, gradevoleFrom the English "personable" agg,agg | agradable adj | |
| amable adj | ||
| afable adj | ||
| simpático adj | ||
| Siempre me pareció un joven encantador y muy agradable. | ||
| carezzevole, gradevole, piacevoleFrom the English "toe-curling" agg,agg | (gradevole, piacevole) | que causa placer loc adj |
| piacevole, gradevoleFrom the English "enjoyable" agg | agradable adj mf | |
| placentero adj | ||
| divertido adj | ||
| Glenn ha passato una piacevole (or: gradevole) serata in compagnia dei suoi amici. | ||
| Glenn pasó una velada agradable en compañía de sus amigos. | ||
| piacevole, gradevoleFrom the English "pleasant" agg | placentero adj | |
| agradable adj mf | ||
| Abbiamo trascorso una serata molto piacevole. | ||
| Pasamos una tarde muy placentera. | ||
| amabile, piacevole, gradevoleFrom the English "pleasing" agg | agradable adj mf | |
| gratificante adj mf | ||
| I clienti trovano i prezzi bassi e il comodo parcheggio una combinazione piacevole. | ||
| Los clientes consideran que nuestros precios bajos y facilidades de estacionamiento son una combinación agradable. | ||
| piacevole, gradevole, simpatico, carino, adorabileFrom the English "likable" agg,agg | agradable adj | |
| simpático adj | ||
| I brani del loro nuovo CD sono tutti piacevoli, ma non memorabili. | ||
| Las canciones del nuevo álbum son agradables, pero no grandiosas. | ||
| Las canciones del nuevo álbum son simpáticas, pero no grandiosas. | ||
| piacevole, gradevoleFrom the English "pleasurable" agg | agradable adj mf | |
| placentero adj mf | ||
| Mangiare il gelato con i suoi nipoti era un'esperienza piacevole per Martha. | ||
| Comer helado con sus nietos era una experiencia agradable para Martha. | ||
| dolce, gradevole, soaveFrom the English "dulcet" agg | (suono) | melodioso adj |
| armonioso adj | ||
| dulce adj mf | ||
| Il suono gradevole da soprano della mamma si sentiva in tutta la casa. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. En Navidad se escuchan las melodiosas notas de los villancicos en todo el pueblo. | ||
| simpatico, piacevole, gradevole, cordialeFrom the English "nice" agg | amable adj mf | |
| amigable adj mf | ||
| simpático adj | ||
| Phil è una persona molto simpatica. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Phil es una persona muy amable. | ||
| piacevole, gradevoleFrom the English "pleasant" agg | agradable adj mf | |
| simpático adj | ||
| Catherine è molto gradevole: ride e saluta sempre. | ||
| Catherine es muy agradable, siempre sonríe y saluda. | ||
| affascinante, gradevoleFrom the English "engaging" agg | encantador adj | |
| simpático adj | ||
| Dan lanciò ad Emily un sorriso affascinante. | ||
| Dan le ofreció una sonrisa encantadora a Emily. | ||
| accogliente, gradevoleFrom the English "welcoming" agg invar | acogedor adj | |
| cálido adj | ||
| agradable adj mf | ||
| Visto dalla strada buia, il locale dalle luci soffuse sembrava accogliente. | ||
| El bar iluminado se veía muy acogedor desde la calle oscura. | ||
| puro, fresco, piacevole, gradevoleFrom the English "sweet" agg | (aria) | limpio adj |
| puro adj | ||
| Abbiamo respirato l'aria pura della foresta. | ||
| Respiramos el aire limpio del bosque. | ||
| Respiramos el aire puro del bosque. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |