- infamia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| infamia, azione infameFrom the English "infamy" nf,nf | (atto, azione) | infamia nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| infamia, ignominiaFrom the English "infamy" nf | infamia, deshonra nf | |
| mala reputación adj + nf | ||
| descrédito nm | ||
| disonore, infamiaFrom the English "dishonor" nm,nf | deshonra nf | |
| deshonor nm | ||
| (formal) | ignominia nf | |
| La ragazza fu umiliata dal padre, che la punì pubblicamente per aver portato il disonore alla famiglia. | ||
| La joven fue humillada por su padre, quien la castigó públicamente por traer deshonra a la familia. | ||
| obbrobrio, disonore, vituperio, scandalo, infamia, vergogna, sciaguraFrom the English "opprobrium" nm,nm,nf | oprobio nm | |
| desgracia nf | ||
| NEW: Il nuovo edificio era un vero e proprio obbrobrio architettonico. | ||
| La nueva política de la oficina recibió el oprobio de los empleados. | ||
| disonore, infamiaFrom the English "shame" nm,nf | desgracia nf | |
| deshonra nf | ||
| Lo scandalo ha causato disonore al politico. | ||
| El escándalo llevó la desgracia al político. | ||
| malvagità, perfidia, infamiaFrom the English "villainy" nf,nf | villanía nf | |
| maldad nf | ||
| fechoría nf | ||
| Il primo gesto di malvagità del re nell'opera è l'uccisione di suo fratello. | ||
| abiezione, infamia, degradazioneFrom the English "abjection" nf | abyección nf | |
| vileza nf | ||
| bajeza nf | ||
| mezquindad nf | ||
| ignominia, onta, infamia, disonoreFrom the English "ignominy" nf,nm | ignominia nf | |
| onta, ignominia, infamia, disonoreFrom the English "obloquy" nf,nm | vituperación nf | |
| deshonra nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |