- injusto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| immeritato, ingiustoFrom the English "undeserved" agg,agg | injusto adj | |
| no merecido loc adj | ||
| L'arbitro in quella partita ha ricevuto molte critiche immeritate, ma stava solo seguendo il regolamento. | ||
| ingiusto, iniquo, sleale, parzialeFrom the English "unjust" agg,agg,agg | injusto adj | |
| È ingiusto che dobbiamo aspettare così tanto per una decisione. | ||
| Es injusto que tengamos que esperar tanto por una decisión. | ||
| ingiusto, illegittimo, illegale, indebitoFrom the English "wrongful" agg,agg,agg | injusto adj | |
| arbitrario adj | ||
| ingiusto, iniquoFrom the English "unrighteous" agg,agg | injusto adj | |
| ingiusto, gratuitoFrom the English "uncalled-for" agg,agg | impertinente adj mf | |
| fuera de lugar loc adv | ||
| innecesario adj | ||
| injustificado adj | ||
| L'ultimo commento di lei è stato ingiusto, perciò lui si è precipitato fuori di casa. | ||
| El último comentario de ella fue impertinente, así que él se marchó de la casa. | ||
| ingiustoFrom the English "abusive" agg | abusivo adj | |
| injusto adj | ||
| ingiustoFrom the English "wrong" agg | injusto adj | |
| La punizione che ha ricevuto era ingiusta. | ||
| El castigo que recibió fue injusto. | ||
| ingiusto, iniquoFrom the English "unfair" agg | injusto adj | |
| È ingiusto che non tutti godano di una vita lunga e in salute. | ||
| Es injusto que no todo el mundo pueda tener una vida larga y saludable. | ||
| impari, sproporzionato, iniquo, ingiustoFrom the English "unequal" agg,agg,agg | desigual adj | |
| disparejo adj | ||
| È stato un combattimento impari: uno dei due lottatori era il doppio più grosso dell'altro! | ||
| Era un partido desigual, uno de los luchadores pesaba el doble que el otro. | ||
| colpo basso, ingiustoFrom the English "low blow" nm,agg | (figurato, peggiorativo: attacco) (figurado) | golpe bajo loc nom m |
| Gli hai detto che è stupido? Questo è un colpo basso. | ||
| ¿Le dijiste que era estúpido? Eso es un golpe bajo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |