- incesante, ininterrumpido(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| continuo, costante, ininterrottoFrom the English "continuous" agg,agg | continuo adj | |
| ininterrumpido adj | ||
| Il rumore proveniente dalla strada vicina era continuo e non mi faceva dormire. | ||
| El ruido de la autopista cercana era continuo y no pude dormir. | ||
| ininterrotto, continuoFrom the English "uninterrupted" agg,agg | ininterrumpido adj | |
| continuo adj | ||
| L'emittente TV sta mandando in onda la trasmissione ininterrotta del torneo di golf. | ||
| ininterrotto, continuoFrom the English "unrelieved" agg | absoluto adj | |
| continuo adj | ||
| ininterrumpido adj | ||
| incesante adj mf | ||
| ininterrotto, continuo, senza sostaFrom the English "continued" agg,loc agg | continuo adj | |
| La loro continua violazione della legge ha stupito le autorità. | ||
| Los oficiales se decepcionaron con sus continuas infracciones de la ley. | ||
| ininterrotto, continuoFrom the English "unbroken" agg | ininterrumpido adj | |
| Ogni settimana, Roger si riserva un ininterrotto periodo di tempo per esercitarsi con la chitarra. | ||
| continuo, ininterrotto, perpetuoFrom the English "continual" agg,agg | continuo adj | |
| constante adj | ||
| Sono stufo dei tuoi continui lamenti! | ||
| ¡Ya me cansé de tus continuos quejidos! | ||
| incessante, costante, ininterrottoFrom the English "incessant" agg,agg | incesante adl mf | |
| ¡La manera incesante de comerte las uñas me esta volviendo loco! | ||
| continuo, ininterrotto, in corso, che continuaFrom the English "ongoing" agg,loc agg | en curso loc adj | |
| en desarrollo loc adj | ||
| Aggiornare il dizionario è un lavoro continuo. | ||
| Actualizar el diccionario es un trabajo en curso. | ||
| senza sosta, senza tregua, senza posa, ininterrottoFrom the English "unabated" avv,agg | sin cesar loc adj | |
| no disminuido loc adj | ||
| incessante, ininterrotto, continuoFrom the English "unremitting" agg,agg | incesante adj | |
| implacable adj | ||
| infatigable adj | ||
| Gli incessanti attacchi aerei hanno distrutto buona parte della città. | ||
| incessante, ininterrottoFrom the English "remorseless" agg | implacable adj mf | |
| incesante adj mf | ||
| L'esercito ha lanciato un attacco incessante sul paese. | ||
| El ejército realizó un ataque implacable al pueblo. | ||
| continuo, ininterrottoFrom the English "steady" agg | continuo adj | |
| constante adj mf | ||
| ininterrumpido adj | ||
| Alice sta facendo continui progressi nell'apprendimento dell'inglese. | ||
| Alice aprende inglés con un progreso continuo. | ||
| incessante, continuo, ininterrotto, senza fermate, senza scalo, diretto, senza sosta, senza interruzioneFrom the English "nonstop" agg,avv,agg,avv | continuo loc adj | |
| constante adj mf | ||
| repetitivo adj | ||
| Sonia sacó un vuelo continuo de Nueva York a Dallas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| intero, ininterrotto, documentabileFrom the English "solid" agg | sólido adj | |
| La giornalista ha fatto bene le sue ricerche e l'articolo è basato su fatti documentabili. | ||
| La periodista hizo una buena investigación y su artículo solo se basa en hechos sólidos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'ininterrotto' si trova anche in questi elementi: