- (politica, commercio) interior, interno(-a)
- (organo, volo) interno(-a)
- (di edificio, ecc) interior m
- (Tel) extensión f
- (Cine) interiores
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- internar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| interno, interioreFrom the English "inner" agg,agg | interior adj mf | |
| interno adj | ||
| La parte interna della casa era piena di oggetti da collezione. | ||
| La parte interior de la casa tenía muchos artículos de colección. | ||
| internoFrom the English "internal" agg | interno adj | |
| interior adj | ||
| La macchina sembrava semplicemente una scatola perché tutti i componenti elettronici erano interni. | ||
| Toda la electrónica era interna; la maquina parecía ser una caja. | ||
| interno, interniFrom the English "interior" nm,nmpl | interior nm | |
| internoFrom the English "internal" agg | interno adj | |
| Tutte le lamentele degli impiegati venivano gestite dagli affari interni e non cambiò mai nulla. | ||
| Todas las quejas de los empleados fueron transferidas a asuntos internos, y nunca nada cambió. | ||
| interno, interniFrom the English "interior" nm,nmpl | (edifici) | interior nm |
| La struttura dell'edificio è solida, ma gli interni devono essere rinnovati. | ||
| La estructura del edificio está en buenas condiciones, pero el interior necesita remodelación. | ||
| internoFrom the English "inside" nm | interior nm | |
| L'interno della casa è meraviglioso. | ||
| El interior de esta casa es hermoso. | ||
| internoFrom the English "internal" agg | interno adj | |
| clínico adj | ||
| Taylor lavorava come dottore di medicina interna. | ||
| Taylor trabajaba como médico de medicina interna. | ||
| internoFrom the English "inside" nm | dentro adv | |
| Devi tenere i piedi all'interno della linea. | ||
| Tienes que mantener los pies dentro de la línea. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| internoFrom the English "inside" agg | interno adj | |
| dentro de loc prep | ||
| Le voci interne erano che stava per essere licenziato. | ||
| Los rumores internos eran que lo iban a despedir. | ||
| El rumor que corría dentro de la empresa era que sería despedido. | ||
| internoFrom the English "inner" agg | interno adj | |
| central adj mf | ||
| Lo sparo di Larry ha centrato il cerchio interno rosso. | ||
| El tiro de Larry dio en el círculo rojo interno. | ||
| internoFrom the English "inside" nm | interior nm | |
| de primera mano loc adv | ||
| Con quel governo nessuno sapeva cosa succedeva all'interno. | ||
| Con ese gobierno, nadie sabe lo que está pasando en su interior. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nadie sabe de primera mano lo que ocurre en la oficina del presidente del país. | ||
| interno, interioreFrom the English "interior" agg | interior adj mf | |
| Le tre parti interne sono bordate d'avorio. | ||
| Las tres secciones interiores están forradas con marfil. | ||
| nazionale, internoFrom the English "domestic" agg | nacional adj mf | |
| L'industria manifatturiera nazionale del paese garantisce un'occupazione a molti dei suoi abitanti. | ||
| La fabricación nacional del país garantizaba un empleo estable para muchos de sus residentes. | ||
| nazionale, interno, localeFrom the English "internal" agg | local adj mf | |
| doméstico adj | ||
| Nessuno dei materiali usati dall'azienda era importato, erano tutti locali. | ||
| Todos los materiales que la empresa usaba eran locales, nada de importación. | ||
| internoFrom the English "infielder" nm | (baseball: ruolo) (béisbol, voz inglesa) | infielder n común |
| interno, dell'interno, all'internoFrom the English "inland" agg,loc agg,loc avv | (región, país) | del interior loc adj |
| Le coste rimangono fresche mentre le temperature nell'interno stanno salendo. | ||
| La costa se mantiene fresca, pero las temperaturas del interior están subiendo. | ||
| internoFrom the English "inward" agg | interior adj | |
| hacia el interior loc adv | ||
| Il governo cerca di assicurarsi che la maggior parte degli investimenti sia interno. | ||
| El gobierno trata de asegurarse de que la mayor parte de las inversiones vienen del interior. | ||
| internoFrom the English "inland" agg | interno adj | |
| nacional adj mf | ||
| Il centro commerciale vendeva solo prodotti interni e non accettava quelli d'esportazione. | ||
| La tienda solo vendía productos internos y no aceptaba mercancías de exportación. | ||
| interno, dell'internoFrom the English "flyover" agg,loc agg | (area interna tra coste) (peyorativo) | entre la costa Este y Oeste de Estados Unidos loc adj |
| Alcuni tra coloro che vivono nelle regioni costiere più alla moda snobbano i conterranei delle aree interne. | ||
| interno, mezzalaFrom the English "inside forward" nm,nf | delantero, delantera nm, nf | |
| interno, alloggiareFrom the English "resident" agg,vi | residente adj mf | |
| (médico) | interno adj | |
| El castillo tiene veinte empleados residentes. | ||
| interno, pressoFrom the English "resident" agg,prep | residente adj mf | |
| Susan es autora y académica residente en este prestigioso instituto. | ||
| internoFrom the English "extension" nm | (numeri telefonici) | interno nm |
| extensión nf | ||
| Hannah digitò il numero e l'interno. | ||
| Hannah marcó el número y el interno. | ||
| interno, intestinoFrom the English "internecine" agg | interno adj | |
| interno, non indipendenteFrom the English "nonindependent" agg | no externo loc adj | |
| interno, entroterraFrom the English "upcountry" agg | en el interior loc adj | |
| del interior loc adj | ||
| al interior loc adj | ||
| interno, dentro, didentroFrom the English "within" nm | adentro adv | |
| dentro adv | ||
| Sentivo il suono di qualcosa che grattava dall'interno. | ||
| Podía escuchar un sonido de rasguños viniendo de adentro. | ||
| entrobordo, internoFrom the English "inboard" agg,agg | (marina) | de a bordo loc adj |
| interior adj mf | ||
| (motor) | intraborda adj mf | |
| interno adj | ||
| Los pasajeros sentados en la sección interior del avión, por lo general están cerca de los baños. | ||
| regione interna, internoFrom the English "midland" nf,nm | región interior grupo nom | |
| región central grupo nom | ||
| numero interno, internoFrom the English "extension number" nm | (telefonia) | extensión nf |
| Se conosce l'interno della persona che vuole contattare, lo digiti ora. | ||
| Si conoce la extensión de la persona con la que desea hablar, márquela después del tono. | ||
| interiora, viscere, budella, interno, parte internaFrom the English "innards" nfpl,nm,nf | (di esseri viventi) | tripas nfpl |
| entrañas nfpl | ||
| Il cuoco aprì il coniglio ed eliminò le viscere. | ||
| El cocinero abrió al conejo y le sacó las tripas. | ||
| in loco, sul campo, in sede, in ufficio, internoFrom the English "on site" loc agg,loc agg,agg | (comercial) | en el local loc prep |
| (vivienda) | en el edificio loc prep | |
| Mi oficina tiene un gimnasio en el local. | ||
| lontano, remoto, interno, alto, elevatoFrom the English "high" agg,agg | (di terre) | alejado adj |
| lejano adj | ||
| Acostumbraba pasear por las llanuras alejadas. | ||
| Solía pasear por los lejanos páramos | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| internareFrom the English "intern"⇒ vtr | internar a vtr + prep | |
| Durante la seconda guerra mondiale il governo degli Stati Uniti ha internato immigrati giapponesi lungo tutta la costa occidentale. | ||
| El gobierno estadounidense internó a inmigrantes japoneses por toda la costa oeste durante la segunda guerra mundial. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| internare, rinchiudere, ricoverareFrom the English "commit"⇒ vtr | internar a, ingresar a vtr | |
| ingresar a vtr + prep | ||
| Dopo che Brian fu dichiarato schizofrenico, fu internato. | ||
| Después de declararlo esquizofrénico, internaron a Brian. | ||
| far ricoverare, internareFrom the English "section" vtr,vtr | (malattie mentali) | internar⇒ vtr |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Charles fu fatto ricoverare dai suoi genitori e trascorse dieci anni in un istituto. | ||
| Los padres internaron a Charles y pasó diez años en una institución. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'interni' si trova anche in questi elementi: