- aturdido(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- aturdir
- aturdirse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| intontitoFrom the English "groggy" agg | (ES) | grogui adj mf |
| atontado adj | ||
| Non avendo dormito per tutta la notte, Fred si sentiva addormentato e intontito. | ||
| Al no haber dormido toda la noche, Fred tenía sueño y se sentía grogui. | ||
| intontito, storditoFrom the English "spacy" agg | colocado adj | |
| atontado adj | ||
| intontito, stordito, istupiditoFrom the English "muzzy" agg | confuso adj | |
| borroso adj | ||
| desdibujado adj | ||
| intontito, stordito, barcollanteFrom the English "groggy" agg,agg | (mente) (ES) | grogui adj mf |
| mareado adj | ||
| tambaleante adj mf | ||
| Dopo essere stato colpito alla testa da una palla da baseball, Daniel si sentiva intontito e confuso. | ||
| Después de haber sido golpeado por una pelota de béisbol, Daniel se sentía grogui y confundido. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| intontito, istupiditoFrom the English "stupid" agg | atontado adj | |
| atarantado adj | ||
| zombi, zombie adj | ||
| James si sentiva intontito per la mancanza di sonno. | ||
| James se sentía atontado por la falta de sueño. | ||
| frastornato, intontitoFrom the English "giddy" agg | mareado adj | |
| Le piroette avevano lasciato John frastornato. | ||
| John estaba mareado después de dar vueltas en círculo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stordire, intontireFrom the English "stun"⇒ vtr | aturdir⇒ vtr | |
| pasmar⇒ vtr | ||
| atontar⇒ vtr | ||
| atarantar⇒ vtr | ||
| Il pugile stordì l'avversario con un gancio destro. | ||
| El boxeador aturdió a su oponente con un gancho derecho. | ||
| intorpidire, paralizzare, intontireFrom the English "benumb" vtr,vtr | entumecer⇒ vtr | |
| (MX, AR) | dormirse⇒ v prnl | |
| adormecerse⇒ v prnl | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stordire, intontire, istupidireFrom the English "opiate"⇒ vtr | (figurado) | sedar⇒ vtr |
| (figurado) | adormecer⇒ vtr | |
| Sembra che l'amore abbia stordito la mente del giovane. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'intontito' si trova anche in questi elementi: