- un dolore lancinante un dolor lancinante o desgarrador
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| straziante, atroce, lancinanteFrom the English "excruciating" agg,agg | intenso adj | |
| insoportable, lacerante adj mf | ||
| atroz adj mf | ||
| Il dolore che prova nell'espellere un calcolo renale è atroce. | ||
| El dolor causado por la pasada de un cálculo renal es intenso. | ||
| lancinanteFrom the English "agonizing" agg | (dolore) (dolor) | atroz adj |
| Una spalla lussata può dare un dolore lancinante. | ||
| Un hombro dislocado puede ser atroz. | ||
| lancinanteFrom the English "splitting" agg | (mal di testa) | agudo adj |
| severo adj | ||
| lancinanteFrom the English "lancinating" agg | lacerante adj mf | |
| agudo adj | ||
| lancinante, fortissimoFrom the English "violent" agg invar,agg | violento adj | |
| extremo adj | ||
| Luke sentì un dolore lancinante al braccio e si rese conto di essere stato colpito da uno sparo. | ||
| Luke sintió un dolor violento en su brazo y se dio cuenta de que le habían disparado. | ||
| lancinante, strazianteFrom the English "stabbing" agg | (figurado) | punzante adj mf |
| Improvvisamente ho sentito un dolore lancinante alla gamba. | ||
| De repente sentí un dolor punzante en la pierna. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |