- magia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| magiaFrom the English "magic" nf | magia nf | |
| Le streghe hanno cercato di fare delle magie per il solstizio. | ||
| Las brujas intentaron practicar su magia en el solsticio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| magiaFrom the English "magic" nf | (figurado) | magia nf |
| La musica era bellissima, quasi come una magia. | ||
| La música era maravillosa, era pura magia. | ||
| magia, feticcio, idoloFrom the English "juju" nf,nm | amuleto nm | |
| talismán nm | ||
| No te dejes engañar por su amuleto; lo usa para atraer chicos. | ||
| magia, stregoneriaFrom the English "wizardry" nf,nf | hechicería nf | |
| magia nf | ||
| Lo stregone usò la magia per lanciare un incantesimo sulla principessa. | ||
| La bruja hizo hechicería sobre la princesa. | ||
| magiaFrom the English "magic spell" nf | (incantesimo) | hechizo nm |
| magia, arti magicheFrom the English "witchcraft" nf,nfpl | brujería nf | |
| hechizos nmpl | ||
| La gente veniva barbaramente giustiziata per pratica della magia. | ||
| La gente fue ejecutada sin piedad por practicar la brujería. | ||
| magia, abilità, bravuraFrom the English "wizardry" nf,nf | (figurato: abilità) (figurado, habilidad) | magia nf |
| NEW: Il regista ha fatto una vera e propria magia con gli effetti speciali del film. | ||
| stregoneria, magiaFrom the English "sorcery" nf,nf | hechicería nf | |
| brujería nf | ||
| Nel '600, molte persone sono state accusate di stregoneria. | ||
| En el 1600 acusaron a muchas personas de practicar hechicería. | ||
| incantesimo, magia, stregoneriaFrom the English "bewitchment" nm,nf | embrujo nm | |
| hechizo nm | ||
| incantesimo, magiaFrom the English "conjuration" nm,nf | conjuro nm | |
| numero di magia, trucco magico, magiaFrom the English "magic act" nm,nf | truco de magia, acto de magia nm + loc adj | |
| Un famosissimo numero di magia consiste nel tagliare una donna a metà. | ||
| Un conocido truco de magia es cortar a una mujer por la mitad. | ||
| stregoneria, magiaFrom the English "witching" nf | brujería nf | |
| atmosfera da sogno, magiaFrom the English "stardust" nf | encanto nm | |
| embeleso nm | ||
| Al loro arrivo le star di Hollywood hanno diffuso un'atmosfera da sogno in città. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'magia' si trova anche in questi elementi: