- melancólico(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| malinconico, tristeFrom the English "wistful" agg,agg | melancólico adj | |
| nostálgico adj | ||
| Anna aveva uno sguardo malinconico e sembrava che poco prima avesse pianto. | ||
| Anna tenía una mirada melancólica y parecía que había estado llorando hace poco. | ||
| malinconico, triste, mestoFrom the English "sorrowful" agg,agg | triste adj mf | |
| Nel palazzo vuoto si sentiva la melodia malinconica di un violino. | ||
| Un triste violín podía escucharse en el edificio vacío. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| malinconicoFrom the English "moody" agg | deprimido adj | |
| John era un po' malinconico dopo che la sua ragazza lo aveva lasciato. | ||
| John estaba muy deprimido después de que su novia lo dejara. | ||
| malinconico, triste, mestoFrom the English "melancholy" agg | (persone) | melancólico adj |
| triste adj | ||
| Cosa succede? Sembri malinconico. | ||
| Pareces melancólico, ¿qué pasa? | ||
| malinconico, depressoFrom the English "melancholic" nm | alguien melancólico loc nom m | |
| persona melancólica loc nom f | ||
| malinconico, mestoFrom the English "languishing" agg | languideciente adj mf | |
| melancólico adj | ||
| triste, mesto, malinconico, mogioFrom the English "triste" agg invar,agg | triste adj mf | |
| Il signor Foster era un signore alto, magro dall'espressione triste. | ||
| El Sr. Foster era un hombre alto y flaco con un semblante triste. | ||
| triste, depresso, malinconico, pensoso, mestoFrom the English "melancholic" agg,agg | melancólico adj | |
| triste adj | ||
| depresivo adj | ||
| triste, melanconico, malinconicoFrom the English "dreary" agg | triste adj mf | |
| sombrío adj | ||
| Il nuovo tipo al lavoro è così malinconico che cerco sempre di non parlare con lui. | ||
| El chico nuevo del trabajo es tan triste que siempre trato de evitar hablar con él. | ||
| triste, malinconico, cupoFrom the English "melancholy" agg | (atmosfera, ecc.) | melancólico adj |
| triste adj | ||
| deprimente adj | ||
| Vive da sola in una malinconica villa antica. | ||
| Vive sola en una melancólica y vieja mansión. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'malinconico' si trova anche in questi elementi: