- maltrato
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| maltrattamentoFrom the English "mistreatment" nm | maltrato nm | |
| malos tratos loc nom mpl | ||
| Il maltrattamento dei dipendenti non è tollerato in questa azienda. | ||
| El maltrato a los empleados no será tolerado en esta empresa. | ||
| maltrattamento, abusoFrom the English "maltreatment" nm,nm | maltrato nm | |
| abuso nm | ||
| Il maltrattamento dei bambini è un reato grave. | ||
| El maltrato de niños es un crimen serio. | ||
| maltrattamentoFrom the English "ill treatment" nm | maltrato nm | |
| malos tratos adj + nmpl | ||
| maltrattamento, cattivo usoFrom the English "ill usage" nm,nm | (di persone, animali) | trato cruel nm + adj mf |
| mal trato adj + nm | ||
| maltrattamentoFrom the English "punishment" nm | (figurato) (figurado) | castigo nm |
| (figurado) | paliza nf | |
| La donna ha detto al fantino di far riposare il suo cavallo perché secondo lei non avrebbe retto ulteriormente il maltrattamento. | ||
| La mujer le dijo al jinete que dejara descansar al caballo, ya que no creía que pudiera soportar más castigo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| maltrattamentoFrom the English "mishandling" nm | mal manejo adj + nm | |
| mala gestión adj + nf | ||
| maltrattamento, abusoFrom the English "cruelty" nm | crueldad nf | |
| maltrato nm | ||
| Il maltrattamento degli animali non può essere tollerato. | ||
| La crueldad animal no debe ser tolerada. | ||
| maltrattamento, abusoFrom the English "mistreatment" nm | (de animales, de personas) | maltrato nm |
| (de máquinas) | uso inadecuado nm + adj | |
| Il maltrattamento degli animali è un grave crimine. | ||
| El maltrato animal es un crimen serio. | ||
| maltrattamento, sopruso, violenza, seviziaFrom the English "abuse" nm,nf | (violenza) | maltrato nm |
| abuso nm | ||
| I maltrattamenti ai prigionieri non saranno tollerati. | ||
| El maltrato a los prisioneros no será tolerado. | ||
| brutto trattamento, maltrattamentoFrom the English "misuse" nm,nm | (fondos) | malversación nf |
| L'ex dipendente serba ancora rancore per il brutto trattamento da parte dell'azienda. | ||
| El ex empleado todavía está ofendido por la malversación de la compañía. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |