- (animale, persona) manso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mansueto, docile, remissivo, arrendevoleFrom the English "tractable" agg | obediente adj mf | |
| dócil adj mf | ||
| manejable adj mf | ||
| agnellino, docile, mansuetoFrom the English "sheeplike" nm,agg | (figurato: persona docile) | aborregado adj |
| docile, mansuetoFrom the English "docile" agg,agg | (di animale) | manso adj |
| Gli orsi non sono docili per natura e possono essere pericolosi. | ||
| Los osos no son mansos por naturaleza y pueden ser peligrosos. | ||
| mite, docile, mansuetoFrom the English "meek" agg | dócil adj | |
| tímido adj | ||
| sumiso adj | ||
| manso adj | ||
| Il mite prigioniero rispettava le regole senza problemi. | ||
| El dócil prisionero obedeció en silencio. | ||
| insicuro, mansuetoFrom the English "unassertive" agg | tímido adj | |
| retraído adj | ||
| gentile, mite, buono, mansuetoFrom the English "mild mannered" agg invar,agg | apacible adj mf | |
| amable adj mf | ||
| respetable adj mf | ||
| Chi poteva immaginare che il mite signor Smith si sarebbe rivelato un assassino? | ||
| ¿Quién iba a creer que el apacible Sr. Smith terminaría siendo un asesino? | ||
| mite, mansueto, docileFrom the English "tame" agg | soso adj | |
| sosegado adj | ||
| anodino adj | ||
| Il nuovo ragazzo a lavoro sembra un po' docile. | ||
| El tipo nuevo del trabajo parece un poco soso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pacifico, mansueto, sostenitore della paceFrom the English "dovish" agg,loc agg | pacifista adj mf | |
| dócil adj mf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |