- lisiado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (danneggiare: persona) lisiar
- (: fig) perjudicado(-a)
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| storpio, menomato, invalido, handicappatoFrom the English "crippled" agg,agg | (offensivo: handicappato) (ofensivo) | tullido adj |
| lisiado adj | ||
| discapacitada, incapacitado adj | ||
| Una mujer tullida estaba sentada sola en la puerta. | ||
| Una mujer lisiada estaba sentada sola en la puerta. | ||
| Una mujer discapacitada estaba sentada sola en la puerta. | ||
| mutilato, menomato, moncoFrom the English "maimed" agg | mutilado adj | |
| tullido adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| menomare, mutilare, storpiareFrom the English "maim" vtr,vtr | mutilar⇒ vtr | |
| lisiar⇒ vtr | ||
| desfigurar⇒ vtr | ||
| L'esplosione lo mutilò a vita. | ||
| La explosión lo mutiló de por vida. | ||
| menomare, castrareFrom the English "emasculate"⇒ vtr | (figurato) | debilitar⇒ vtr |
| estropear⇒ vtr | ||
| La politica locale diventa spesso una gara di popolarità che castra i problemi reali. | ||
| Por lo general, la política local se convierte en un concurso de popularidad, lo que debilita los verdaderos problemas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |