- muchedumbre f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| moltitudine, folla, massa, selvaFrom the English "mass" nf,nf | (de gente) | masa nf |
| La masa de gente se movía lentamente por las calles. | ||
| moltitudine, folla, massaFrom the English "multitude" nf | multitud nf | |
| La moltitudine di persone dirette verso l'aeroporto ha creato un ingorgo stradale in autostrada. | ||
| La multitud de gente que iba al aeropuerto causó tráfico en la autopista. | ||
| moltitudine, grande quantità, gran numeroFrom the English "multiplicity" nf,nm | multiplicidad nf | |
| multitud nf | ||
| moltitudine, miriade, caterva, mucchioFrom the English "multitude" nf,nf,nm | multitud nf | |
| Sto cercando di vendere la mia miriade di carte del baseball. | ||
| Estoy tratando de vender la multitud de mis tarjetas de béisbol. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| moltitudine, miriadeFrom the English "lump" nf | masa nf | |
| multitud nf | ||
| La grossa moltitudine degli elettori è ancora indecisa. | ||
| La gran masa de los votantes todavía no se decide. | ||
| folla, moltitudineFrom the English "crowd" nf,nf | multitud nf | |
| muchedumbre nf | ||
| aglomeración nf | ||
| I numeri del circo non hanno mai mancato di attrarre una folla di curiosi. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Una multitud de gente preocupada se reunió en la escena del accidente. | ||
| miriade, moltitudineFrom the English "myriad" nf,nf | (formal) | miríada nf |
| sinnúmero nm | ||
| infinidad nf | ||
| Ci sono una miriade di modi di risolvere qualsiasi problema. | ||
| Hay una miríada de formas de solucionar cada problema. | ||
| massa, moltitudine, folla, selvaFrom the English "masse" nf,nf | (de gente) | masa nf |
| (de gente) | grupo nf | |
| La massa di fan tra il pubblico era più rumorosa del gruppo. | ||
| La masa de fanáticos que había en el público era más escandalosa que la banda. | ||
| folla, massa, moltitudineFrom the English "throng" nf | multitud nf | |
| muchedumbre nf | ||
| gentío nm | ||
| Una folla di fan incontrò i Beatles quando arrivarono negli Stati Uniti. | ||
| Una multitud de fans recibió a los Beatles cuando llegaron a Estados Unidos. | ||
| folla, moltitudineFrom the English "horde" nf | (persone) | horda nf |
| multitud nf | ||
| muchedumbre nf | ||
| Una folla di fan salutò le rockstar quando arrivarono all'aeroporto. | ||
| Una horda de fanáticas le dieron la bienvenida a las estrellas de rock cuando llegaron al aeropuerto. | ||
| legione, schiera, moltitudineFrom the English "legion" nf,nf | (figurato: quantità) | legión nf |
| multitud nf | ||
| El cantante de música pop tenía una legión de admiradores esperando su autografía. | ||
| folla, moltitudineFrom the English "crowd" nf | público nm | |
| Il festival ha attratto una moltitudine di giovani. | ||
| El festival atrajo a un público joven. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |