Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:
| notificaFrom the English "notification" nf | | notificación nf |
| | | aviso nm |
| | Kim ha ricevuto dal tribunale una notifica di convocazione come giurata popolare. |
| | Kim recibió una notificación del tribunal convocándola para servir como jurado. |
comunicazione,
notificaFrom the English "notification" nf | | notificación nf |
| | | aviso nm |
| | Ryan lavorava all'ufficio personale e trascorreva tutto il giorno a scrivere una procedura per la notifica della sospensione temporanea ai dipendenti. |
| | Ryan trabajaba en recursos humanos y se pasó todo el día escribiendo un procedimiento para la notificación a los empleados durante los despidos. |
| notificaFrom the English "notice" nf | | notificación nf |
| | Ha ricevuto la notifica dell'esclusione. |
| | Él recibió una notificación de la ejecución hipotecaria. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:
| notificaFrom the English "service" nf | (diritto) | entrega nf |
| | | notificación nf |
| | La notifica dell'ordine di custodia è stata fatta da un ufficiale giudiziario. |
| | La entrega de la orden de protección fue hecha por un asistente del comisario. |
| Traduzioni principali |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:
| notificareFrom the English "serve"⇒ vtr | | entregar una citación loc verb |
| | L'agente di polizia ha notificato una citazione a comparire al testimone. |
| | El policía le entregó una citación al testigo. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:
notificare,
comunicare,
avvisareFrom the English "notify"⇒ vtr | | comunicar⇒ vtr |
| | | notificar⇒ vtr |
| | | informar⇒ vtr |
| | | avisar⇒ vtr |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento. |
| | El jefe comunicó a Amy que tenía derecho a recibir un aumento. |
rendere noto,
notificareFrom the English "notify" vtr | | notificar de vtr + prep |
| | | informar de vtr + prep |
| | La legge dispone che le morti vengano notificate a un ufficiale dell'anagrafe entro cinque giorni. |
| | Las muertes deben notificarse a un funcionario de registro dentro de los 5 días. |