- (Astr, Anat) órbita
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- orbitar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orbitaFrom the English "orbit" nf | órbita nf | |
| L'astronomo ha studiato la cometa con un'orbita irregolare. | ||
| El astrónomo estudiaba el cometa con una órbita irregular. | ||
| orbitaFrom the English "orbit" nf | órbita nf | |
| L'orbita della Terra è compiuta in 365 giorni. | ||
| La órbita de la tierra tarda 365 días. | ||
| orbita, cavità oculareFrom the English "orbit" nf | (del ojo) | órbita nf |
| ambito, campo, orbita, sferaFrom the English "orbit" nm,nf | (figurato) (figurado, alcance) | órbita nf |
| Questa tipologia di legislazione internazionale non riguarda l'ambito dell'Inghilterra. | ||
| Ese tipo de legislación internacional no está dentro de la órbita de Inglaterra. | ||
| orbitaFrom the English "socket" nf | (oculare) | cuenca nf |
| cavidad nf | ||
| órbita nf | ||
| Gavin stava fissando tanto intensamente che Karen pensò che gli sarebbero usciti gli occhi dalle orbite. | ||
| Gavin estaba mirando tan fijamente que Karen pensó que se le iban a salir los ojos de las cuencas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orbitaFrom the English "eye socket" nf | (anatomía) | cavidad del ojo, cuenca del ojo nf + loc adj |
| cavidad ocular nf | ||
| orbita, cavitàFrom the English "socket" nf | (giunti, articolazioni) (de articulación) | glena nf |
| (del ojo) | cuenca nf | |
| (de diente) | alvéolo nm | |
| Jane tirò la corda più forte che poteva ma sentì come se le braccia le stessero uscendo dalle cavità. | ||
| Jane tiró de la cuerda con toda su fuerza, pero sintió que se le iban a soltar los brazos de las glenas. | ||
| orbita, orbita oculareFrom the English "eyehole" nf | cavidad del ojo grupo nom | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |