- pantano
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pantanoFrom the English "quagmire" nm | ciénaga nf | |
| cenagal nm | ||
| lodazal nm | ||
| barrizal nm | ||
| La proprietà è risultata essere un pantano al lato di un fiume. | ||
| La propiedad resultó ser una ciénaga al lado de un río. | ||
| pantano, paludeFrom the English "mire" nm,nf | lodazal nm | |
| ciénaga nf | ||
| barrizal nm | ||
| Non ci è stato possibile continuare il kayaking una volta raggiunto il pantano. | ||
| No pudimos seguir andando en kayac cuando llegamos al lodazal. | ||
| pantanoFrom the English "quag" nm | lodazal nm | |
| pantanoFrom the English "quagmire" nm | (figurato) (figurado) | atolladero nm |
| embrollo nm | ||
| aprieto nm | ||
| Non c'è una soluzione semplice al pantano del bilancio dello stato. | ||
| No hay una solución fácil al atolladero del presupuesto estatal. | ||
| pantano, paludeFrom the English "slough" nm,nf | cenagal nm | |
| lodazal nm | ||
| ciénaga nf | ||
| Spesso al pantano si radunano degli animali per bere. | ||
| Los animales suelen reunirse en el cenagal para beber agua. | ||
| pantano, intrigoFrom the English "morass" nm,nm | (figurato) (figurado) | montaña nf |
| pila nf | ||
| pantano, morsaFrom the English "mire" nm | (figurato) (figurado) | lodazal nm |
| embrollo nm | ||
| atolladero nm | ||
| (MX, coloquial) | bronca nf | |
| Muchos americanos están atrapados en el lodazal de la pobreza. | ||
| pantanoFrom the English "wallow" nm | revolcadero nm | |
| Il fotografo attese nel pantano nella speranza di vedere un bufalo. | ||
| El fotógrafo esperaba en el revolcadero con la esperanza de ver un búfalo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pantanoFrom the English "bog" nm | (figurado) | pantano nm |
| Non possiamo coltivare in questo campo: è quasi tutto un pantano. | ||
| No podemos plantar el cultivo aquí: este campo es casi un pantano. | ||
| palude, pantano, acquitrinoFrom the English "morass" nf,nm | ciénaga nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'pantano' si trova anche in questi elementi: