- paradoja
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| paradossoFrom the English "paradox" nm | paradoja nf | |
| "L'acqua va sempre in salita" è un paradosso. | ||
| "El agua siempre corre cuesta arriba" es una paradoja. | ||
| paradosso, contraddizioneFrom the English "paradox" nm,nf | paradoja nf | |
| contradicción nf | ||
| È un paradosso che un candidato religioso abbia così tanto sostegno dai profani. | ||
| Es una paradoja que un candidato religioso tenga tanto apoyo secular. | ||
| paradosso, assurdità, situazione paradossale, un cane che si morde la coda, un gatto che si morde la coda, un serpente che si morde la codaFrom the English "catch 22" nm,nf | círculo vicioso expr | |
| callejón sin salida expr | ||
| (ES) | pescadilla que se muerde la cola expr | |
| È un vero paradosso: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro. | ||
| Es un verdadero círculo vicioso: para conseguir trabajo necesitas experiencia y para ganar experiencia necesitas un trabajo. | ||
| ironia, paradossoFrom the English "irony" nf,nm | paradoja nf | |
| contradicción nf | ||
| La paradoja es que la idea liberal fue propuesta por los conservadores. | ||
| antinomia, contraddizione, paradossoFrom the English "antinomy" nf,nf,nm | antinomia nf | |
| dilemma, stallo, paradosso, situazione di stalloFrom the English "conundrum" nm,nf | problema nm | |
| misterio nm | ||
| enigma nm | ||
| Il disegno di legge ha creato un dilemma costituzionale. | ||
| La propuesta ha generado un problema constitucional. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |