- (lavoro, situazione) precario(-a)
- (lavoratore) interino(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| precario, incertoFrom the English "precarious" agg | precario adj | |
| frágil adj mf | ||
| inestable adj mf | ||
| La situazione incerta della borsa rende diffidenti gli investitori. | ||
| El precario estado del mercado de acciones está haciendo actuar con cautela a los inversores. | ||
| El frágil estado del mercado de valores está haciendo precavidos a los inversores. | ||
| precario, instabileFrom the English "precarious" agg | precario adj | |
| inseguro adj | ||
| peligroso adj | ||
| I cuccioli di animale vivono un'esistenza precaria nella natura selvaggia. | ||
| Los animales jóvenes se enfrentan a una precaria existencia en la selva. | ||
| precarioFrom the English "unstable" agg | (situación) | inestable adj mf |
| precario adj | ||
| Quando la situazione è diventata più precaria, le persone hanno iniziato a lasciare la zona. | ||
| A medida que la situación se volvía más inestable, la gente empezó a irse de la zona. | ||
| precario, effimero, fragile, volubileFrom the English "brittle" agg,agg invar | precario adj | |
| frágil adj mf | ||
| Betty ha un contatto precario con la realtà. | ||
| Betty tenía un contacto precario con la realidad. | ||
| Los insultos del hombre dañaron el orgullo frágil de Stuart. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| precario, instabile, tumultuoso, tempestosoFrom the English "shaky" agg,agg | (figurato) (relación) | inestable adj mf |
| Wendy e Tom litigano sempre, penso che il loro matrimonio sia precario. | ||
| Wendy y Tom no paran de discutir. Creo tienen un matrimonio inestable. | ||
| esplosivo, pericoloso, instabile, precarioFrom the English "volatile" agg,agg,agg | (figurato) (situación, figurado) | volátil adj mf |
| inestable adj mf | ||
| La situazione si fece più esplosiva quando arrivarono i soldati. | ||
| La situación se volvió más volátil cuando llegaron las tropas. | ||
| instabile, precarioFrom the English "unsteady" agg,agg | inestable adj mf | |
| cambiante adj mf | ||
| La scala era instabile e Andrew è caduto. | ||
| La escalera era inestable y Andrew se cayó. | ||
| instabile, precarioFrom the English "unsteady" agg,agg | inestable adj mf | |
| fluctuante adj mf | ||
| cambiante adj mf | ||
| Negli ultimi anni il paese ha sofferto di un'economia instabile. | ||
| El país ha tenido una economía inestable en los últimos años. | ||
| instabile, precarioFrom the English "unsure" agg,agg | inseguro adj | |
| inestable adj | ||
| Los suministros alimenticios para el invierno parecen cada vez más inseguros. | ||
| cagionevole, precarioFrom the English "failing" agg | debilitado adj | |
| deteriorado adj | ||
| endeble adj mf | ||
| La vista cagionevole di John rendeva difficile la lettura del giornale. | ||
| La debilitada vista de John le dificultaba leer el periódico. | ||
| incerto, precario, caducoFrom the English "uneasy" agg,agg | incómodo adj | |
| I due nemici non appianarono le differenze ma accettarono una tregua incerta. | ||
| Los dos enemigos no podían salvar sus diferencias, sin embargo decidieron acordar una incómoda tregua. | ||
| vacillante, malfermo, instabile, precarioFrom the English "unsteady" agg | inestable adj mf | |
| inseguro adj | ||
| tembloroso adj | ||
| Dopo l'operazione all'anca, Beth è ancora instabile quando sta in piedi. | ||
| Beth aún está inestable de pie tras su operación de cadera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'precario' si trova anche in questi elementi: