- predominante
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- predominar
In questa pagina: predominante, predominare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| predominanteFrom the English "prevailing" agg | predominante adj mf | |
| dominante adj mf | ||
| prevaleciente adj mf | ||
| L'opinione predominante è che i due paesi debbano raggiungere un accordo di pace. | ||
| La opinión predominante es que los dos países necesitan hacer las paces. | ||
| predominante, prevalenteFrom the English "predominant" agg | predominante adj mf | |
| prevalente adj mf | ||
| La razza predominante negli Stati Uniti è quella caucasica. | ||
| La raza predominante en los Estados Unidos es caucásica. | ||
| predominante, dominanteFrom the English "predominant" agg | predominante adj mf | |
| preponderante adj mf | ||
| prevalente adj mf | ||
| Il tema predominante del romanzo è la vendetta. | ||
| El tema predominante de la novela es la venganza. | ||
| dominante, predominanteFrom the English "dominant" agg,agg | dominante adj | |
| Lui era il capo ma la segretaria era la persona dominante in quella stanza. | ||
| Él era el jefe, pero su secretaria era la persona dominante en la habitación. | ||
| prevalente, predominanteFrom the English "prevailing" agg | actual adj mf | |
| Il vento prevalente è da nord, il che rende questo un luogo freddo. | ||
| El actual viento es del norte, haciendo de esta una zona fría. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| predominare, prevalereFrom the English "prevail" vi,vi | prevalecer⇒ vi | |
| Gli usi che predominano in quel paese sembrano molto curiosi agli stranieri. | ||
| Las costumbres que prevalecen en ese país son muy extrañas para los extranjeros. | ||
| preponderare, prevalere, predominareFrom the English "preponderate" vi,vi | preponderar⇒ vi | |
| predominar⇒ vi | ||
| dominar⇒ vi | ||
| prevalecer⇒ vi | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| svettare, prevalere, predominareFrom the English "tower" vi,vi | (figurato) | estar por encima de loc verb |
| destacar⇒ vtr | ||
| Grazie al suo genio militare, Napoleone svettava su tutti. | ||
| Debido a su genio militar, Napoleón estaba por encima de sus contemporáneos. | ||
| Gracias a su genio militar, Napoleón destacó sobre sus contemporáneos. | ||
| prevalere, predominareFrom the English "predominate"⇒ vi | predominar⇒ vtr | |
| prevalecer⇒ vi | ||
| preponderar⇒ vi | ||
| Il blu e il verde sono i colori che predominano nel quadro. | ||
| Los colores azul y verde predominaban en la pintura. | ||
| persistere, sussistere, predominareFrom the English "obtain" vi | (formal) | regir⇒ vi |
| prevalecer⇒ vi | ||
| I principi morali che sussistono oggi sono diversi da quelli della Roma antica. | ||
| La moral que rige hoy en día es diferente de la que regía en la antigua Roma. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |