- castigo
- (Sport) falta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| punizioneFrom the English "detention" nf | castigo nm | |
| amonestación nf | ||
| sanción nf | ||
| Mi sono beccato una punizione per aver parlato durante l'ora di chimica. | ||
| Me gané un castigo por hablar durante la clase de química. | ||
| punizioneFrom the English "grounding" nf | (figurato: divieto di uscire) (sin salir) | castigo nm |
| Ai bambini non è permesso di giocare con i loro amici finché non sarà terminata la loro punizione. | ||
| Los niños no pueden jugar con sus amigos hasta que haya acabado su castigo. | ||
| punizione, castigoFrom the English "correction" nf,nm | correctivo nm | |
| Come punizione i giovani criminali venivano mandati in questo istituto. | ||
| Se enviaba a los delincuentes juveniles a estas instalaciones como correctivo. | ||
| punizioneFrom the English "corrective" nf | correctivo nm | |
| Le punizioni sono date ai bambini che non rispettano le regole. | ||
| punizioneFrom the English "discipline" nf | castigo nm | |
| Come punizione, in questa scuola, di solito l'alunno viene trattenuto dopo l'orario scolastico. | ||
| El castigo en este colegio es normalmente quedarse después de clase. | ||
| punizione, penaFrom the English "punishment" nf | castigo nm | |
| sanción nf | ||
| penalización nf | ||
| multa nf | ||
| La punizione di Emily per essere stata fuori tutta la notte è stata il divieto di uscire per due settimane. | ||
| El castigo de Emily por haber salido toda la noche fue estar dos semanas en penitencia. | ||
| punizione, penaFrom the English "retribution" nf | castigo nm | |
| pena nf | ||
| Per punizione, fece aumentare il debito della sua carta di credito. | ||
| Sufrió un castigo por no pagar la deuda de su tarjeta de crédito. | ||
| penalizzazione, punizioneFrom the English "penalization" nf,nf | penalización nf | |
| castigo nm | ||
| castigo, punizione, penitenzaFrom the English "retribution" nm,nf | castigo divino loc nom m | |
| Una vita nel peccato vi costerà il castigo dell'Inferno. | ||
| Una vida de pecado te ocasionará un castigo divino en el infierno. | ||
| castigo, punizioneFrom the English "chastisement" nm,nf | castigo nm | |
| sanción nf | ||
| correctivo nm | ||
| escarmiento nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| castigo, punizioneFrom the English "punishment" nm,nf | castigo nm | |
| Emily pensava che la punizione datale dai genitori fosse ingiusta. | ||
| Emily creía que el castigo de sus padres era injusto. | ||
| pena, punizioneFrom the English "penalty" nf | castigo nm | |
| sanción nf | ||
| La pena per i tuoi crimini è dieci anni di prigione. | ||
| El castigo por tu crimen son diez años de prisión. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'punizione' si trova anche in questi elementi: