- algo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| qualcosaFrom the English "something" pron | alrededor de loc adv | |
| cerca de loc adv | ||
| C'era qualcosa come un milione di dollari nella cassaforte. | ||
| Había alrededor de un millón de dólares en la caja fuerte. | ||
| Había cerca de un millón de dólares en la caja fuerte. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| qualcosa, qualche cosaFrom the English "something" pron | algo pron | |
| alguna cosa loc prnl | ||
| Cerchiamo qualcosa da mangiare. | ||
| Buscamos algo para comer. | ||
| Buscamos alguna cosa para comer. | ||
| qualcosa, qualche cosaFrom the English "something" pron | algo pron | |
| alguna cosa loc prnl | ||
| C'è qualcosa che mi dà fastidio. | ||
| Algo me está molestando. | ||
| Alguna cosa me está molestando. | ||
| qualcuno, qualcosa, contare qualcosa, valere qualcosaFrom the English "something" nm,vi | (importante) (importante) | alguien pron |
| Se debe pensar que es alguien. | ||
| qualcosaFrom the English "anything" pron | alguna cosa adj + nf | |
| algo pron | ||
| Ha qualcosa da dichiarare? | ||
| ¿Tiene alguna cosa que declarar? | ||
| ¿Tiene algo que declarar? | ||
| qualcosaFrom the English "anything at all" pron | algo pron | |
| alguna cosa loc pron | ||
| contributo, qualcosaFrom the English "mite" nm,pron | óbolo nm | |
| pizca nf | ||
| Tutti diedero il proprio contributo alla buona causa. | ||
| Todos dieron su óbolo para la buena causa. | ||
| qualche cosa, qualcosa, un qualcosaFrom the English "something or other" pron,pron | algo pron | |
| algo así loc prnl | ||
| algo por el estilo loc prnl | ||
| Qualcosa non quadrava in lui. Lei mi ha detto qualche cosa riguardo all'impossibilità di pagare la bolletta. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Algo en él no me terminaba de gustar. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Me dijo algo así como que no podía pagar la factura. | ||
| nulla, niente, qualcosaFrom the English "ought" pron,pron | nada pron | |
| cero adj | ||
| C'è nulla che possa fare per te? | ||
| ¿No hay nada que pueda hacer para ayudarte? | ||
| cosa, qualcosaFrom the English "thing" nf | algo pron | |
| Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua. | ||
| Él dijo que iba a buscar algo en su habitación. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'qualcosa' si trova anche in questi elementi: