- cualquiera
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| qualsiasiFrom the English "any" agg | cualquier adj mf | |
| Qualsiasi adolescente può dirti quanto è utile internet. | ||
| Cualquier adolescente podría decirte lo útil que puede ser internet. | ||
| qualunque, qualsiasiFrom the English "any" agg,agg | cualquier adj | |
| Guarderò un film qualunque, non ho problemi. | ||
| Veré cualquier película, no soy exigente. | ||
| qualsiasiFrom the English "any old" agg | cualquier pron | |
| cualquiera pron | ||
| qualsiasi, come tanti altriFrom the English "like any other" agg,loc avv | como cualquier otro loc adj | |
| Era un giorno qualsiasi quando l'auto si schiantò nel loro soggiorno. | ||
| Era un día como cualquier otro cuando ese auto irrumpió en el living de su casa. | ||
| qualsiasiFrom the English "pissant" agg | de porquería loc adj | |
| qualunque, qualsiasiFrom the English "whichever" pron,pron | cualquier, cualquiera pron | |
| Siéntense en una mesa o en un reservado, cualquiera está bien. | ||
| qualunque, qualsiasiFrom the English "whichever" agg,agg | cualquiera que sea loc adj | |
| cualquier, cualquiera adj | ||
| Qualunque banca si usi, bisogna pagare delle commissioni. | ||
| Cualquiera que sea el banco que uses, deberás pagar las tarifas. | ||
| ordinario, comune, qualsiasiFrom the English "ordinary" agg,agg | común, normal adj mf | |
| ordinario adj | ||
| corriente adj mf | ||
| regular adj mf | ||
| Fue un día común. Alice fue al trabajo, cenó y miró televisión; nada raro pasó. | ||
| qualunque, qualsiasiFrom the English "whatsoever" agg | cualquiera que fuera loc adv | |
| L'influenza della moglie (qualsiasi forma avesse assunto) convinse l'imperatore alla clemenza. | ||
| La influencia de su esposa (cualquiera que fuera la forma que hubiera tomado) persuadió al emperador a ser magnánimo. | ||
| qualunque, qualsiasiFrom the English "one" agg | un, una adj | |
| todos nmpl | ||
| Tutte le macchine mi sembrano uguali tra loro. | ||
| Un auto me parece igual al otro. | ||
| Todos los autos me parecen iguales entre sí. | ||
| ogni, qualsiasiFrom the English "all" agg | (negación) | ninguno adj |
| (afirmación) | todo adj | |
| Oltre ogni ombra di dubbio, lei è la migliore lavoratrice che abbiamo. | ||
| Sin ninguna duda, ella es la mejor empleada que tenemos. | ||
| Fuera de toda duda, ella es la mejor empleada que tenemos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| qualunque, qualsiasi, ogni, quel poco diFrom the English "whatever" agg invar,nm | cualquier adj | |
| El equipo de la selección destruyó cualquier respeto que aún le quedaba al entrenador. | ||
| qualunque, qualsiasiFrom the English "whatever" agg invar | cualquier adj | |
| Devi prendere una maglietta di qualunque colore ti piaccia. | ||
| Tienes que elegir una camisa de cualquier color que quieras. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'qualsiasi' si trova anche in questi elementi: