- di radere
- raso(-a)
- (tessuto) raso
- raso terra a ras de(l) suelo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (viso, mento) afeitar, rasurar
- (farsi la barba) afeitarse
- (barba) afeitar, rasurar
- (capelli) rapar
- (radersi: barba) afeitarse, rasurarse
- (: capelli) raparse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| satin, rasoFrom the English "satin" nm | (tela) | raso nm |
| satén nm | ||
| L'abito di Cindy era di raso blu. | ||
| El vestido de Cindy estaba fabricado en raso azul. | ||
| El vestido de Cindy estaba fabricado en satén azul. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rasoFrom the English "level" agg | al ras loc adv | |
| No, la ricetta dice un cucchiaino raso, non colmo, di zucchero. | ||
| No, la receta necesita una cucharadita al ras, no una cucharadita colmada. | ||
| rasoFrom the English "satinet" nm | (tessuto) | satinet nm |
| satin, rasoFrom the English "satin weave" nm,nm | raso nm | |
| satén nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| radere, rasareFrom the English "shave"⇒ vtr | afeitar⇒ vtr | |
| (AmC, MX) | rasurar⇒ vtr | |
| Liam si è rasato la barba questa mattina; ora ha una bella faccia liscia. | ||
| Liam se ha afeitado esta mañana. Ahora tiene la cara suave. | ||
| radere, rasareFrom the English "shave" vtr | depilarse⇒ v prnl | |
| (AmC, MX) | rasurarse⇒ v prnl | |
| (a otra persona) | depilarle [+ parte del cuerpo] a vtr + prep | |
| (a otra persona; AmC, MX) | rasurarle [+ parte del cuerpo] a vtr + prep | |
| Pippa si rade le gambe due volte alla settimana. | ||
| Pippa se depila las piernas dos veces por semana. | ||
| radere, rasare, fare la barba aFrom the English "shave" vtr,vtr | afeitar a vtr + prep | |
| (AmC, MX) | rasurar a vtr + prep | |
| El barbero afeitó a Simon. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rasare, tagliare a zeroFrom the English "crop" vtr | (capelli) | rapar⇒ vtr |
| Il parrucchiere rasò i capelli dell'uomo. | ||
| El barbero rapó el pelo del hombre. | ||
| rasare a zero, rasareFrom the English "buzz"⇒ vtr | (cabello) | rapar⇒ vtr |
| Si è rasato i capelli a zero quest'estate. | ||
| Se rapó el cabello durante el verano. | ||
| tosare, rasareFrom the English "buzz" vtr | (animal) | esquilar⇒ vtr |
| rapar⇒ vtr | ||
| Ha tosato i due cani in modo che smettessero di perdere il pelo. | ||
| Esquiló a los dos perros para que dejaran de perder pelo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'raso' si trova anche in questi elementi: