- recompensa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- recompensar
In questa pagina: ricompensa, ricompensare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ricompensaFrom the English "reward" nf | recompensa nf | |
| Lavora tanto per una ricompensa minima. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La policía ofreció una recompensa por la captura del forajido. | ||
| ricompensa, compensoFrom the English "recompense" nf,nm | recompensa nf | |
| (premio) | pago nm | |
| L'uomo ha ricevuto una ricompensa per aver ritrovato il cane smarrito. | ||
| El hombre recibió una recompensa por haber encontrado al perro. | ||
| ricompensa, riconoscimentoFrom the English "reward" nf,nm | premio nm | |
| Il cucciolo si aspetta una ricompensa ogni volta che ha completato un gioco. | ||
| El cachorro espera un premio como recompensa cuando hace un truco. | ||
| ricompensa, compensoFrom the English "reward" nf,nm | gratificación nf | |
| L'azienda offre ricompense generose per i dipendenti che lavorano con buoni risultati. | ||
| La compañía ofrece generosas gratificaciones a los empleados que tengan un buen rendimiento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ricompensaFrom the English "prize" nf | recompensa nf | |
| premio nm | ||
| Sua madre voleva darle dei soldi per tutto il suo duro lavoro, ma riuscire ad andare all'università dei suoi sogni è l'unica ricompensa di cui Ann ha bisogno. | ||
| Su madre quería darle algo de dinero por todo su esfuerzo, pero ser aceptada por su universidad preferida era toda la recompensa que Ann quería. | ||
| vincita, ricompensaFrom the English "bounty" nf,nf | (literario) | munificencia nf |
| (liiterario) | prodigalidad nf | |
| generosidad nf | ||
| dadivosidad nf | ||
| taglia, ricompensaFrom the English "bounty" nf | recompensa nf | |
| C'è una taglia da un milione di dollari sul sospetto terrorista. | ||
| Hay una recompensa de un millón de dólares por el sospechoso de terrorismo. | ||
| compenso, premio, ricompensa, guiderdoneFrom the English "meed" nm,nf,nm | recompensa nf | |
| pago en agradecimiento grupo nom | ||
| ricambio, contraccambio, ricompensaFrom the English "repayment" nm,nf | (figurato) | retribución nf |
| compensación nf | ||
| In ricambio di questo favore, farò qualsiasi cosa tu mi chieda. | ||
| En retribución por este favor, haré lo que me pidas. | ||
| premio, incentivo, ricompensaFrom the English "incentive" nm,nf | incentivo nm | |
| Ha raggiunto il traguardo prestabilito e si è guadagnato il bonus premio. | ||
| Consiguió los objetivos y se ganó el incentivo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ricompensareFrom the English "repay"⇒ vtr | recompensar⇒ vtr | |
| Come potrò mai ricompensarti per la tua gentilezza? | ||
| ¿Cómo puedo recompensarte por tu amabilidad? | ||
| ricompensare, compensareFrom the English "recompense" vtr,vtr | recompensar⇒ vtr | |
| retribuir⇒ vtr | ||
| ricompensare, premiareFrom the English "reward" vtr | premiar⇒ vtr | |
| recompensar⇒ vtr | ||
| Il suo capo l'ha ricompensato per il duro lavoro con un giorno di vacanza. | ||
| Su jefe lo premió con un día libre por su arduo trabajo. | ||
| Su jefe lo recompensó con un día libre por su arduo trabajo. | ||
| ripagare, ricompensare, corrispondere aFrom the English "requite" vtr,vi | retribuir⇒ vtr | |
| retornar⇒ vtr | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'ricompensa' si trova anche in questi elementi: