- ridículo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ridicolo, derisioneFrom the English "ridicule" nm,nf | ridículo nm | |
| mofa nf | ||
| escarnio nm | ||
| menosprecio nm | ||
| Le proposte del candidato sul bilancio sono state coperte di ridicolo. | ||
| Las propuestas presupuestarias del candidato se las vieron con el ridículo. | ||
| ridicoloFrom the English "ridiculous" agg | ridículo adj | |
| gracioso adj | ||
| Ben fece una faccia ridicola e Anna rise. | ||
| Ben puso una cara ridícula e hizo reír a Anna. | ||
| ridicolo, idiota, coglioneFrom the English "ass" agg,nm,nm | (dispregiativo) | tonto adj |
| burro adj | ||
| John ballava sul tavolo rendendosi ridicolo. | ||
| John bailaba sobre la mesa y parecía un tonto. | ||
| ridicolo, sciocco, risibile, comicoFrom the English "laughable" agg,agg | ridículo adj | |
| irrisorio adj | ||
| risible adj mf | ||
| L'uomo che indossava una giacca in spiaggia era ridicolo. | ||
| El hombre que llevaba puesto un traje en la playa era ridículo. | ||
| ridicolo, assurdo, senza sensoFrom the English "cockamamie" agg,avv | absurdo adj | |
| ridicolo, pateticoFrom the English "pitiful" agg | deplorable adj mf | |
| despreciable adj mf | ||
| detestable adj mf | ||
| È la scusa più patetica che abbia mai sentito. | ||
| Es la excusa más deplorable que escuché en mi vida. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ridicolo, triste, tristezza, infeliceFrom the English "sad" agg,nf,agg invar | patético adj | |
| triste adj mf | ||
| Sei così ridicolo con quelle bandane e i pantaloni a zampa di elefante! | ||
| ¡Qué patético, con esos pantalones acampanados y esas vinchas! ¿Prefieres hacer la tarea a ir a una fiesta? Qué patético. | ||
| ridicolo, assurdo, incredibileFrom the English "ridiculous" agg,agg invar | ridículo adj | |
| increíble adj mf | ||
| Vendono quella villa a 30.000 sterline? È un prezzo ridicolo! | ||
| ¿Están vendiendo esa enorme casa por £30.000? ¡Es un precio ridículo! | ||
| assurdo, ridicolo, risibile, grottescoFrom the English "ludicrous" agg,agg,agg | ridículo adj | |
| absurdo adj | ||
| È assurdo pensare che qualcuno possa essere d'accordo con lei. | ||
| Es ridículo pensar que alguien va a estar de acuerdo contigo. | ||
| farsesco, ridicoloFrom the English "farcical" agg,agg | ridículo adj | |
| absurdo adj | ||
| Questo è uno stato monopartitico e le elezioni sono farsesche. | ||
| Este es un estado de un solo partido; las elecciones son ridículas. | ||
| risibile, ridicoloFrom the English "risible" agg,agg | irrisorio adj | |
| scadente, ridicolo, patetico, che scade nel ridicolo, che diventa banale, che diventa pateticoFrom the English "bathetic" agg | sensiblero adj | |
| que va de lo sublime a lo común loc adj | ||
| sciocco, ridicoloFrom the English "silly" agg | tonto adj | |
| ridículo adj | ||
| La mujer llevaba un sombrero ridículo. | ||
| stupido, scemo, ridicoloFrom the English "jerky" agg | estúpido adj | |
| memo adj | ||
| Uno scemo mi ha chiesto se poteva sedersi con noi. | ||
| Un tipo estúpido preguntó si podía sentarse con nosotros. | ||
| pietoso, patetico, ridicoloFrom the English "pitiful" agg | mísero adj | |
| ínfimo adj | ||
| escaso adj | ||
| È uno stipendio ridicolo considerando quanto lavora. | ||
| Es un salario mísero considerando cuánto trabaja. | ||
| Es un salario ínfimo considerando cuánto trabaja. | ||
| di fantasia, folle, ridicoloFrom the English "fantasy" loc agg,agg,agg | fantasioso adj | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'ridicolo' si trova anche in questi elementi: