- romántico(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| romanticoFrom the English "romantic" agg | romántico adj | |
| A Nathan piace andare a vedere film romantici. | ||
| A Nathan le gusta ver películas románticas. | ||
| romanticoFrom the English "romantic" agg | (Romanticismo) (del periodo) | romántico adj |
| Wordsworth era un poeta romantico. | ||
| Wordsworth era un poeta romántico. | ||
| romanticoFrom the English "romantic" nm | romántico, romántica nm, nf | |
| Adam è un romantico, crede nell'amore eterno. | ||
| Adam es un romántico, cree en el amor eterno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| romanticoFrom the English "romantic" agg | romántico adj | |
| tierno adj | ||
| Emma è romantica, le piace fare cene a lume di candela con il suo fidanzato. | ||
| Emma es romántica, le encanta cenar a la luz de las velas con su novio. | ||
| romanticoFrom the English "romantic" nm | (Romanticismo) | romántico, romántica nm, nf |
| Wordsworth era uno dei romantici. | ||
| Wordsworth fue uno de los románticos. | ||
| romantico, idealisticoFrom the English "romantic" agg | romántico adj | |
| idealista adj mf | ||
| Daniel ha un piano piuttosto idealistico di andarsene a viaggiare per il mondo piuttosto che sistemarsi e trovare un buon lavoro. | ||
| Daniel tiene el plan romántico de recorrer el mundo en vez de sentar cabeza y conseguir un trabajo. | ||
| romantico, sdolcinatoFrom the English "smoochy" agg,agg | sentimental adj mf | |
| romantico, sentimentale, persona romanticaFrom the English "romanticist" nm,nf | romántico, romántica nm, nf | |
| idealista, romantico, visionarioFrom the English "quixotic" agg | quijotesco adj | |
| soñador adj | ||
| Entrare nell'esercito era il tentativo idealista di David di salvare in mondo. | ||
| El intento quijotesco de David para salvar al mundo fue unirse al ejército. | ||
| sentimentale, romanticoFrom the English "softy" nm | (persona) | blandengue n común |
| blandito, blandita nm, nf | ||
| Henry è un sentimentale e aiuta sempre gli animali in difficoltà. | ||
| Henry es un blandengue y siempre ayuda a los animales necesitados. | ||
| sentimentale, romanticoFrom the English "sentimental" agg | sentimental adj | |
| romántico adj | ||
| Il romanzo è un racconto sentimentale circa la vita all'estero. | ||
| Esta novela es un recuento sentimental de cómo es vivir en el exterior. | ||
| Esta novela es un recuento romántico de cómo es vivir en el exterior. | ||
| sentimentale, romantico, poeticoFrom the English "poetic" agg | poético adj | |
| romántico adj | ||
| L'editorialista scrive poetiche descrizioni sull'amore e sulle relazioni. | ||
| El columnista escribe descripciones poéticas sobre el amor y las relaciones. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |