- (peg) sabiondo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sapientone, sotuttoioFrom the English "wise-ass" nm,nm | (colloquiale, peggiorativo) (peyorativo) | sabelotodo n común |
| (ES) | listillo, listilla nm, nf | |
| sapientone, cervelloneFrom the English "clever Dick" nm,nm | sabelotodo n común | |
| sapientone, saputelloFrom the English "know-it-all" nm | (informale) (peyorativo) | sabiondo, sabionda nm, nf |
| (peyorativo) | sabelotodo n común | |
| (ES: coloquial) | resabidillo nm | |
| Quel ragazzino che ha preso il punteggio pieno in matematica e scienze dev'essere un sapientone! | ||
| ¡Ese chico que sacó 10 en ciencia y matemática es un sabiondo! | ||
| saputello, sapientoneFrom the English "wiseacre" nm | (colloquiale, spregiativo) (coloquial) | sabelotodo n común |
| (coloquial) | sabiondo, sabionda nm, nf | |
| pedante n común | ||
| (ES) | sabidillo, sabidilla nm, nf | |
| saccente, sapientoneFrom the English "smart aleck" nm | pedante n común | |
| Non ascoltarlo: è solo un sapientone. | ||
| No lo escuches, es un pedante. | ||
| saputello, sapientone, cacasennoFrom the English "wise guy" nm | (informale, peggiorativo) (coloquial) | sabelotodo n común |
| (ES) | listillo, listilla nm, nf | |
| Non ribattere. A nessuno piacciono i saputelli! | ||
| No contestes; a nadie le gustan los sabelotodos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |