| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scivoloneFrom the English "slip up" nm | (informale, figurato) (coloquial) | metedura de pata loc nom f |
| error nm | ||
| Uno scivolone nella difesa ha permesso a Soldado di segnare il goal della vittoria. | ||
| Una metedura de pata de la defensa permitió que Soldado anotara el gol ganador. | ||
| scivoloneFrom the English "slip" nm | resbalón nm | |
| Lo scivolone di Carol le ha portato una gamba rotta. | ||
| Su resbalón acabó en una pierna rota. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| caduta, scivolone, tonfo, ruzzoloneFrom the English "spill" nf,nm | caída nf | |
| Ben si è rotto il braccio nella caduta. | ||
| Ben se rompió el brazo en la caída. | ||
| errore madornale, svarione, scivolone, capitomboloFrom the English "pratfall" nm,nm | metedura de pata loc nom f | |
| (AmL) | metida de pata loc nom f | |
| (MX, SV) | regada nf | |
| passo falso, scivoloneFrom the English "lapse" nm,nm | (figurato) | desliz nm |
| Fracasar en terminar su trabajo a tiempo ése día fue un desliz temporal, pero aún así le costó el empleo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |