- simplificar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| semplificareFrom the English "simplify"⇒ vtr | simplificar⇒ vtr | |
| La compagnia ha assunto un consulente per semplificare il processo di produzione. | ||
| La compañía contrató a un consultor para simplificar el proceso de producción. | ||
| semplificare, banalizzare, abbassare il livelloFrom the English "dumb down" vtr | bajar el nivel loc verb | |
| Hoy en día las noticias están bajando el nivel, con más fotos de celebridades que noticias reales. | ||
| semplificare, facilitare, agevolareFrom the English "simplify" vtr | simplificar⇒ vtr | |
| facilitar⇒ vtr | ||
| Fare gli inviti da me semplificherà tutto e sarà anche più economico. | ||
| Hacer yo mismo las invitaciones simplificará todo y además será más barato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| semplificare, ridurreFrom the English "reduce"⇒ vtr | (matematica) (matemáticas) | simplificar⇒ vtr |
| Si può ridurre (or: semplificare) la frazione 5/10 a 1/2. | ||
| Puedes simplificar la fracción 5/10 a 1/2. | ||
| semplificare, ridurreFrom the English "simplify" vtr | (matematica) | simplificar⇒ vtr |
| Durante la lezione di matematica, gli studenti hanno imparato a semplificare le frazioni. | ||
| facilitare, semplificareFrom the English "make easier" vtr | simplificar⇒ vtr | |
| facilitar⇒ vtr | ||
| hacer más fácil loc verb | ||
| banalizzare, semplificareFrom the English "dumb down" vtr | bajar el nivel de loc verb + prep | |
| simplificar⇒ vtr | ||
| explicar sin tecnicismos, explicar con sencillez vtr + loc adv | ||
| Forse dovrai semplificare la tua presentazione per questo pubblico. | ||
| Tal vez debas bajar el nivel de tu presentación para esta audiencia. | ||
| spiegare, chiarificare, chiarire, semplificareFrom the English "translate" vtr | explicar⇒ vtr | |
| (figurado) | traducir⇒ vtr | |
| Non capisco questo gergo. Me lo puoi spiegare? | ||
| No entiendo esta jerga. ¿Me lo podrías explicar? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |