- (divertimento) diversión f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spasso, divertente, spassoso, divertentissimoFrom the English "good fun" nm,agg | sana diversión adj + nf | |
| È sempre uno spasso andare in barca con la famiglia di mio cugino. | ||
| Siempre fue sana diversión ir a navegar con la familia de mi primo. | ||
| spassoFrom the English "barrel of laughs" nm | (di persona) | chistoso, chistosa nm, nf |
| gracioso, gaciosa nm, nf | ||
| divertido, divertida nm, nf | ||
| Hablar con ella está bien, pero no es precisamente chistosa. | ||
| spasso, gioco, scherzo, burlaFrom the English "lark" nm,nm,nm,nf | diversión nf | |
| Fuimos por diversión y decidimos quedarnos todo el fin de semana. | ||
| spassoFrom the English "barrel of laughs" nm | (di situazione) | divertido adj |
| gracioso adj | ||
| spassoFrom the English "kick in the pants" nm | (di persona) (informal) | divertidísimo adj |
| muy divertido loc adj | ||
| Il viaggio in macchina è stato un vero spasso. | ||
| Ese viaje en coche fue divertidísimo. | ||
| spassoFrom the English "screamer" nm | algo graciosísimo pron + adj | |
| algo muy gracioso pron + loc adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spassoFrom the English "gas" nm | (coloquial) | pasada nf |
| pasote nm | ||
| (vulgar) | la hostia loc nom f | |
| La festa di Joe è stata uno spasso, dovevi venire! | ||
| La fiesta de Joe fue una pasada. ¡Tendrías que haber venido! | ||
| La fiesta de Joe fue un pasote. ¡Tendrías que haber venido! | ||
| spassoFrom the English "riot" nm | (informale) (coloquial, figurado) | bomba nf |
| (coloquial) | monda nf | |
| (coloquial) | risa nf | |
| Quella nuova commedia è uno spasso! | ||
| ¡Ese nuevo programa de comedia es la bomba! | ||
| spasso, divertimentoFrom the English "hoot" nm | (coloquial) | una bomba nf |
| una fiesta nf | ||
| La festa dell'altra sera è stata un vero spasso! | ||
| ¡La fiesta de anoche fue una bomba! | ||
| spasso, sballoFrom the English "blast" nm | (informale) (coloquial) | bomba nf |
| (MX, coloquial) | desmadre nm | |
| (ES, coloquial) | pasada nf | |
| Sono contento di essere andato alla festa, è stata uno sballo! | ||
| Me alegro de haber ido a la fiesta, ¡fue una bomba! | ||
| spasso, simpaticone, forteFrom the English "hoot" nm,agg | (persona divertente) (persona) | gracioso adj |
| divertido adj | ||
| Dan è uno spasso ed è sempre divertente averlo intorno. | ||
| Dan es gracioso, siempre es divertido tenerle cerca. | ||
| spasso, divertimentoFrom the English "howl" nm | (algo, situación) | gracioso adj |
| divertido adj | ||
| chistoso adj | ||
| Quella battuta è uno spasso e devi raccontarla a Jenna. | ||
| Ese chiste es gracioso, tienes que contárselo a Jenna. | ||
| svago, gioco, divertimento, spassoFrom the English "entertainment" nm,nm,nm,nm | entretenimiento nm | |
| diversión nf | ||
| Gioca ai videogiochi per svago. | ||
| Juega videojuegos por entretenimiento. | ||
| divertimento, spassoFrom the English "frolic" nm,nm | jugueteo nm | |
| jolgorio nm | ||
| travesura nf | ||
| I cuccioli sono impegnati nel divertimento. | ||
| Los cachorros están ocupados con su jugueteo. | ||
| divertimento, spassoFrom the English "hayride" nm,nm | algo divertido nm + adj | |
| divertimento, spassoFrom the English "fun" nm | diversión nf | |
| divertido adj | ||
| Alcuni si divertono guardando i film dell'orrore. | ||
| Algunas personas encuentran diversión en ver películas de miedo. | ||
| A algunas personas les parece divertido ver películas de miedo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'spasso' si trova anche in questi elementi: