- susodicho(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| suddettoFrom the English "aforesaid" agg | (formale) | antedicho adj |
| susodicho adj | ||
| mencionado loc adj | ||
| citado adj | ||
| suddetto, summenzionatoFrom the English "abovementioned" agg,agg | (formal) | antedicho adj |
| arriba mencionado, arriba citado loc adj | ||
| sobredicho adj | ||
| Los cambios antedichos estarán vigentes hasta el fin de mes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| suddettoFrom the English "above-said" agg | antedicho adj | |
| lo anterior loc nom m | ||
| suddetto, menzionato, citato, succitatoFrom the English "said" agg | dicho participio | |
| citado participio | ||
| La persona suddetta ha poi tentato di fuggire. | ||
| La descrizione del suddetto oggetto fu molto precisa. | ||
| Dicha persona trató de escapar. | ||
| La descripción del artículo citado era muy precisa. | ||
| suddetto, predetto, sopracitato, anzidettoFrom the English "aforementioned" agg,agg | ya mencionado, mencionado anteriormente loc adj | |
| antedicho, susodicho adj | ||
| (en texto) | arriba mencionado loc adj | |
| Il suddetto documento spiegherà i benefici del programma. | ||
| El documento ya mencionado explicará los beneficios del programa. | ||
| suddetto, sunnominato, summenzionatoFrom the English "above-named" agg | (formale) | antes nombrado loc adj |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. En caso afirmativo, presentar los originales de toda la documentación en el sector antes nombrado. | ||
| suddetto, summenzionatoFrom the English "forementioned" agg | susodicho adj | |
| Riteniamo che il suddetto accusato sia responsabile di molti altri furti nel vicinato. | ||
| Creemos que el susodicho también es responsable de otros varios robos en el vecindario. | ||
| sopraccitato, summenzionato, sunnominato, suddettoFrom the English "forenamed" agg,agg | mencionado anteriormente loc adj | |
| arriba mencionado loc adj | ||
| antes mencionado loc adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |