- suscitar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| suscitare, provocareFrom the English "evoke" vtr,vtr | provocar⇒, suscitar⇒ vtr | |
| Il suggerimento di Finn non ha minimamente suscitato interesse. | ||
| La sugerencia de Finn no provocó el menor interés. | ||
| suscitare, far nascereFrom the English "excite"⇒ vtr | despertar⇒ vtr | |
| provocar⇒ vtr | ||
| Il film biografico ha suscitato un nuovo interesse nella vita del pittore. | ||
| La película biográfica despertó nuevo interés en la vida de la pintora. | ||
| suscitare, scatenare, far balenareFrom the English "spark" vtr,vtr | desatar⇒ vtr | |
| desencadenar⇒ vtr | ||
| provocar⇒ vtr | ||
| La sparatoria della polizia scatenò una rivolta. | ||
| El tiroteo policial desató un saqueo. | ||
| estrarre, suscitareFrom the English "draw forth" vtr,vtr | sacar a la luz loc verb | |
| sacar⇒ vtr | ||
| ispirare, infondere, suscitareFrom the English "inspire" vtr,vtr | (idea) | inspirar⇒ vtr |
| A Kate piaceva ascoltare musica per ispirare le sue opere artistiche. | ||
| A Katie le gustaba usar música para inspirar su arte. | ||
| incutere, suscitare, attirareFrom the English "command" vtr,vtr,vtr | (atención) | llamar⇒, atraer⇒ vtr |
| (respeto) | infundir⇒, inspirar⇒ vtr | |
| NEW: Il bullo riusciva ad incutere timore a tutta la classe. | ||
| Posee una figura alta e imponente que llama la atención. | ||
| provocare, suscitareFrom the English "elicit" vtr | sacar⇒ vtr | |
| provocar⇒ vtr | ||
| desencadenar⇒ vtr | ||
| Jack fece ad Eliza dozzine di domande senza che alcuna suscitasse risposta. | ||
| Jack le hizo a Eliza docenas de preguntas, pero ninguna le sacó una respuesta. | ||
| creare, generare, far sorgere, far nascere, suscitareFrom the English "generate" vtr,vtr,vtr | generar⇒ vtr | |
| crear⇒ vtr | ||
| Il programma ha generato numeri casuali. | ||
| El programa generó números al azar. | ||
| risvegliare, stimolare, suscitare, accendereFrom the English "arouse" vtr,vtr | despertar⇒ vtr | |
| (sentidos) | excitar⇒ vtr | |
| La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi. | ||
| La conmovedora escena de la película despertó las emociones de Dave y le brotaron las lágrimas. | ||
| risvegliare, destare, suscitareFrom the English "awaken" vtr | (emozioni) | despertar⇒ vtr |
| Le sue storie mi hanno risvegliato dei ricordi della mia infanzia. | ||
| Sus historias despertaron memorias de mi infancia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'suscitare' si trova anche in questi elementi: