- trayecto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tragitto, percorsoFrom the English "run" nm,nm | camino nm | |
| ruta nf | ||
| Il tragitto da Paddington a Penzance dura quasi sei ore. | ||
| El camino de Paddington a Penzance es de casi seis horas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tragitto, percorsoFrom the English "going" nm,nm | condiciones del camino nfpl + loc adj | |
| (formal) | viabilidad nf | |
| Il tragitto è buono fino al fiume, poi diventa pesante. | ||
| Las condiciones del camino son buenas hasta el río; después se ponen difíciles. | ||
| tragitto, percorso, viaggioFrom the English "journey" nm | viaje nm | |
| Pianifica il tuo percorso nella metropolitana di Londra. | ||
| Planifica tu viaje en el metro de Londres. | ||
| tragitto, cammino, percorsoFrom the English "haul" nm | trayecto nm | |
| La camionista era soddisfatta di essere arrivata alla fine del suo percorso quotidiano. | ||
| La conductora de camiones estaba feliz de haber terminado su trayecto del día. | ||
| itinerario, tragitto, percorsoFrom the English "itinerary" nm,nm | itinerario nm | |
| Garrett si è preparato un itinerario per riuscire a gestire meglio il suo viaggio. | ||
| Garrett escribió un itinerario como ayuda para organizar su viaje. | ||
| itinerario, percorso, tragittoFrom the English "route" nm | ruta nf | |
| trayecto nm | ||
| Questo itinerario arriva in centro città. | ||
| Esta ruta va hacia el centro de la ciudad. | ||
| percorso, tragitto, passaggio, sentieroFrom the English "way" nm,nm | pasaje nm | |
| camino nm | ||
| sendero nm | ||
| Segui il percorso attraverso il bosco. | ||
| Sigue el pasaje a través del bosque. | ||
| Sigue el camino a través del bosque. | ||
| Sigue el sendero a través del bosque. | ||
| volo, tragitto, traiettoriaFrom the English "flight" nm,nf | (general) | volar⇒ vi |
| trayectoria nf | ||
| (sostenido o movido por voluntad) | vuelo nm | |
| Il volo della palla è terminato nel bosco. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La pelota voló hasta dar en el bosque. | ||
| La trayectoria de la pelota terminó en un bosque. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. "El vuelo del moscardón" es una obra famosa de Rimsky-Korsakov. | ||
| tratta, distanza, passaggio, tragittoFrom the English "haul" nf,nm | recorrido nm | |
| trayectoria nf | ||
| Conducir desde New York hasta Iowa fue un recorrido enorme. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'tragitto' si trova anche in questi elementi: