- vasto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vasto, esteso, ampioFrom the English "vast" agg | (geografía) | vasto adj |
| gran adj mf | ||
| grande adj mf | ||
| Gli esploratori partirono per attraversare il vasto deserto. | ||
| El explorador se dispuso a explorar el vasto desierto. | ||
| vasto, esteso, che si espande, che si allargaFrom the English "sprawling" agg | (di area o territorio) | en expansión loc adj |
| en crecimiento loc adj | ||
| Abbiamo percorso in macchina i vasti sobborghi del Cairo. | ||
| Condujimos por los suburbios en expansión de El Cairo. | ||
| vasto, ampioFrom the English "sweeping" agg | de gran envergadura loc adj | |
| de gran alcance loc adj | ||
| de gran amplitud loc adj | ||
| extenso adj | ||
| Il nuovo governo ha implementato ampie riforme. | ||
| El nuevo gobierno implementó reformas de gran envergadura. | ||
| vasto, grande, immensoFrom the English "vast" agg | vasto adj | |
| grande adj mf | ||
| amplio adj | ||
| Carol fissava il grande masso, incerta se scavalcarlo o trovare un modo per aggirarlo. | ||
| Carol miró fijamente la vasta roca, sin saber si escalarla o si buscar un camino alrededor de ella. | ||
| vasto, fitto, nutrito, copioso, abbondante, numerosoFrom the English "copious" agg,agg,agg,agg | copioso adj | |
| numeroso adj | ||
| C'è una vasta quantità di birra nel frigorifero. | ||
| vasto, ampio, immensoFrom the English "vast" agg | vasto adj | |
| dilatado adj | ||
| grande adj mf | ||
| inmenso adj | ||
| La conoscenza della professoressa della sua materia è vasta. L'uomo d'affari era interessato unicamente ad accumulare ampie quantità di denaro. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El conocimiento que tiene la profesora de su asignatura es vasto. // El empresario solo estaba interesado en acumular vastas cantidades de dinero. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vasto, ampioFrom the English "wide" agg | amplio adj | |
| gran adj | ||
| Ha una vasta esperienza in diritto commerciale. | ||
| Tiene una amplia experiencia en leyes comerciales. | ||
| Tiene una gran experiencia en leyes comerciales. | ||
| enorme, grandissimo, vastoFrom the English "huge" agg | enorme adj mf | |
| gigante adj mf | ||
| descomunal adj mf | ||
| L'enorme pallone è più grande di lei. | ||
| El enorme globo es más grande que ella. | ||
| esteso, vastoFrom the English "far-flung" agg | extenso adj | |
| I problemi di Roma cominciarono con il controllo dell'ormai vasto impero. | ||
| ampio, vasto, esteso, dettagliatoFrom the English "extensive" agg,agg | amplio adj | |
| grande adj mf | ||
| Con tutta evidenza, l'autore ha un'ampia conoscenza della storia naturale. | ||
| El autor claramente tiene un amplio conocimiento de la historia natural. | ||
| grande, vasto, numerosoFrom the English "great" agg | grande adj mf | |
| enorme adj mf | ||
| Nota: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular. | ||
| Fuori dalla porta c'era una grande folla. | ||
| Había una gran muchedumbre del otro lado de la puerta. | ||
| Había una enorme muchedumbre del otro lado de la puerta. | ||
| esteso, ampio, vastoFrom the English "extensive" agg | extenso adj | |
| amplio adj | ||
| vasto adj | ||
| exhaustivo adj | ||
| La polizia ha avviato una vasta ricerca. | ||
| La policía inició una búsqueda exhaustiva. | ||
| grande, grosso, ampio, vastoFrom the English "big" agg | grande adj mf | |
| importante adj mf | ||
| La mia educazione ha una grande influenza sulle mie idee circa la povertà. | ||
| Mi educación tuvo una gran influencia en la forma en que veo la pobreza. | ||
| esteso, grande, vastoFrom the English "large" agg | (formal) | de envergadura loc adv |
| grande adj mf | ||
| È un progetto molto esteso che riguarderà centinaia di persone. | ||
| Es un proyecto de envergadura que afectará a cientos de personas. | ||
| Es un proyecto muy grande que afectará a cientos de personas. | ||
| ampio, vastoFrom the English "wide" agg | gran adj | |
| grande adj | ||
| NEW: In quel negozio c'è un'ampia scelta di capi d'abbigliamento. | ||
| Tienes una gran oportunidad para contactar con gente esta semana. | ||
| Contactar a esta gente esta semana es una oportunidad grande. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'vasto' si trova anche in questi elementi: