- viñeta
- (Aut) (anche: (tassa) :
vignetta autostradale )tasas fpl de autopista(adesivo) pegatina indicativa de que se han pagado las tasas de autopista correspondientes
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vignetta, fumetto, strisciaFrom the English "cartoon" nf,nm,nf | viñeta nf | |
| (AmC, CO) | caricatura nf | |
| Jerry dice di leggere il giornale ogni giorno, ma in realtà guarda solo le vignette. | ||
| Jerry dice que lee el periódico todos los días, pero la verdad es que solo lee las viñetas. | ||
| vignetta, caricaturaFrom the English "vignette" nf,nf | estampa nf | |
| estampita nf | ||
| viñeta nf | ||
| L'artista amava disegnare vignette sulla vita in città. | ||
| vignettaFrom the English "panel" nf | viñeta nf | |
| Generalmente, nelle strisce a fumetti dei giornali ci sono tre o quattro vignette. | ||
| Las historietas de los periódicos normalmente tienen tres o cuatro viñetas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vignetta, fumettoFrom the English "funny" nf,nm | (disegno satirico) (periódico) | tiras cómicas loc nom fpl |
| (MX, coloquial) | los monitos nmpl | |
| (ES, coloquial) | los chistes nmpl | |
| Prima di tutto leggo sempre le vignette. | ||
| Antes de leer el periódico veo la sección de las tiras cómicas. | ||
| vignetta, striscia, fumettoFrom the English "comic" nf,nf | tira cómica loc nom f | |
| (MX) | cuento nm | |
| Hai letto la vignetta di oggi? È divertentissima! | ||
| ¿Leíste la tira cómica de hoy? ¡Es muy graciosa! | ||
| ¿Leíste el cuento de hoy? ¡Es muy gracioso! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |