- zeppo di abarrotado(-a) de, atestado, -a de
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pieno, zeppoFrom the English "full" agg,agg | completo adj | |
| agotado adj | ||
| lleno adj | ||
| Il mio taccuino è pieno. Devo prenderne un altro. | ||
| Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro. | ||
| pieno, colmo, zeppoFrom the English "full" agg,agg | lleno adj | |
| Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? | ||
| Esta caja ya está llena. ¿Me pasas otra? | ||
| pieno, zeppo, stracolmoFrom the English "bulging" agg | (borsa, tasca) (bolso, bolsillo, etc.) | repleto adj |
| abultado adj | ||
| (coloquial) | a reventar loc adj | |
| Le tasche dei suoi pantaloni erano zeppe di ogni tipo di ciarpame. | ||
| Sus bolsillos estaban repletos de basura. | ||
| Sus bolsillos estaban a reventar de basura. | ||
| affollato, zeppo, gremito, con molte personeFrom the English "populous" agg | lleno de gente loc adj | |
| abarrotado adj | ||
| atestado adj | ||
| Non c'è posto più affollato di Times Square a Capodanno. | ||
| No existe un lugar más lleno de gente que Times Square en la víspera de Año Nuevo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |