| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| state n | esp US (territory, province) | stan m |
| | There are fifty states in the union. |
| | W tej unii jest pięćdziesiąt stanów. |
| status n | (condition) | stan m |
| | The agent described the status of the house as "in need of modernisation". |
| | Agent opisał stan domu jako „wymagający modernizacji”. |
| condition n | (state) | stan m |
| | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| | Ten dom jest w okropnym stanie. Wymaga mnóstwo pracy. |
| bodice n | (fitted upper part of a dress) | stan, stanik, staniczek m |
| | The wedding dress had an embroidered satin bodice and long flowing train. |
| state of affairs n | (situation) | stan m |
| | When she saw another store close its doors, she realized it was a sorry state of affairs. |
| condition n | (beings: general state) | kondycja ż |
| | | stan m |
| | Philosophers consider the human condition. |
| state n | (condition) | stan m |
| | We are worried about the state of affairs. |
| | Martwimy się o stan spraw. |
| health n | figurative (state, condition) (przenośny) | zdrowie n |
| | | stan m |
| | My washing machine is still in good health after fifteen years! |
| shape n | informal, figurative (condition) | stan m |
| | That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. |
| | Ten dom, który widzieliśmy, był w złym stanie. Wymaga dużo napraw. |
| condition n | (medicine: health) | stan m |
| | The cancer patient is in stable condition. |
| | Pacjent chory na raka jest w stabilnym stanie. |
commonwealth,
Commonwealth,
Commonwealth State n | US (some US states) | stan m |
| | Kentucky is one of four US states officially known as commonwealths. |
| state n | (science: solid, liquid, gas) | stan m |
| | Ice is water in its solid state. |
| | Lód to woda w stanie stałym. |
| health n | figurative (of company, nation) | stan m |
| | The health of the company could not be better. |
| repair n | (condition) | stan m |
| Uwaga: usually used with an adjective |
| | This car is in poor repair. |
| | The building is old, but in good repair. |
| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| account balance n | (bank: amount in an account) | stan konta m + n |
| | My account balance is slightly over $4000. |
| critical condition n | (medical state: severe) (w medycynie) | stan krytyczny m + przym. |
| | Doctors said he was in a critical condition, due to serious injuries. |
| disrepair n | (state of neglect) | stan zniszczenia m + ż |
| | The old theater, once majestic and grand, had fallen into disrepair. |
| dream state n | (mental state when you dream) | stan snu m + m |
| | Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state. |
| frame of mind n | (mental state) | stan umysłowy m + przym. |
| | When he's in a good frame of mind he's very polite. |
| free state n | US, historical (US state prohibiting slavery) | wolny stan przym. + m |
| | Not all of the Union states were free states; four were slave states. |
| fugue n | (state of amnesia) | stan fugi m + ż |
| | The patient was in a fugue for several hours and could not even recognize her mother. |
| gaseous state n | (gas, vapour) | stan gazowy, stan lotny m + przym. |
| | Nitrogen is in a gaseous state at room temperature. |
| inflame sth vtr | figurative, usu passive (bodily organ: cause to swell) | wywołać stan zapalny zwrot dk. |
| | The long run inflamed Albert's knee. |
liquidize sth,
also UK: liquidise sth vtr | (turn sth to liquid) | zmieniać coś w stan płynny zwrot ndk. |
| | (mikserem) | miksować ndk. |
| | | zmiksować dk. |
liquidize,
also UK: liquidise vi | (turn to liquid) | zmieniać się w stan płynny zwrot ndk. |
manpower,
man-power n | (number of workers) | siła robocza ż + przym. |
| | | stan liczebny m + przym. |
| | We need more manpower if we're going to finish construction on time. |
| marital status n | (whether or not one is married) | stan cywilny m + przym. |
| | Please indicate your age, income level, and marital status. |
| mint condition n | figurative (pristine state) | świetny stan, idealny stan przym. + m |
| | When buying second-hand albums, the record shop only accepts mint condition. |
| natural state n | (normal condition) | stan naturalny m + przym. |
| natural state n | (unaffected by humans) | stan naturalny m + przym. |
| | In its natural state, the lake was much clearer than it is now. |
| oblivion n | (forgotten state) | stan zapomnienia m + n |
| | | zapomnienie n |
| | No one had read the author's works for years; they were consigned to oblivion. |
| original condition n | (natural or first state) | pierwotny stan przym. + m |
| | After the quarry was filled in, the developers had promised to restore the land to its original condition. |
| original condition n | (quality of being as new) | pierwotny stan, originalny stan przym. + m |
| | The book had never been removed from the shrink wrapping, and was in original condition. |
| physical condition n | (level of fitness and health) | stan fizyczny m + przym. |
| | Triathletes have to be in peak physical condition. |
| reconciliation n | (finances: matching two balances) | uzgadnianie rachunków n + m, l.mn. |
| | | stan rachunków m + m, l.mn. |
| | An outside auditor will examine the reconciliation of your accounts. |
| remedy vtr | (correct a condition) | poprawiać stan ndk. + m |
| | | poprawić stan dk. + m |
| sleep n | figurative (dormant state) | stan uśpienia m + n |
| | | stan spoczynku m + m |
| | The flower is closing in sleep. |
| stable condition n | (health: not worsening) | stabilny stan przym. + m |
| | The gunshot victim is in a stable condition at County Hospital. |
| state of mind n | (mental condition, mood) | stan umysłu m + m |
| | | stan umysłowy m + przym. |
| | His current state of mind seems confused. |
| state of nature n | (society without government) | stan natury m + ż |
| state of nature n | (primitive state) | prymitywny stan przym. + m |
| state of tension n | (social, political unrest) | stan napięcia m + n |
| state of war n | (hostilities between nations) | stan wojny m + ż |
| | They have been in a near-constant state of war for years. |
| suspense n | (anxious anticipation) | stan napięcia m + n |
| | Don't keep us in suspense: are you pregnant? |
| suspense n | (undecided situation) | stan niepewności m + ż |
| | | niepewność ż |
| | The suspense of the scene kept the audience engaged. |
| transient state n | (subject to change, changeable) | stan przejściowy m + przym. |
| | | stadium przejściowe n + przym. |
volatilize sth,
also UK: volatilise sth vtr | (chemistry: make volatile) | przeprowadzić w stan lotny zwrot dk. |