| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| bate sth vtr | archaic (restrain or restrict) | reduzir, abater vt |
| | | mitigar, moderar vt |
| deject sb vtr | (demoralize) (desmoralizar) | abater, desanimar vt |
| come down vi phrasal | (structure: collapse) | vir abaixo loc v |
| | | desmoronar, colapsar, abater v int |
| | After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly. |
| | Depois da bola de demolição bater na lateral do prédio, ele veio abaixo rapidamente. |
| discount sth vtr | (deduct from price) | abater, descontar vt |
| | | dar um desconto loc v |
| | The restaurant discounted 10% from the bill. |
| | O restaurante abateu (or: descontou) 10% da conta. |
| | O restaurante deu um desconto de 10% da conta. |
| cull sth vtr | (animals: kill to reduce population) | abater vt |
| | Rangers will cull the herd to try to eliminate the disease. |
| | Guardas florestais irão abater o rebanho para tentar eliminar a doença. |
| knacker sth vtr | (slaughter) (matar animais) | abater vt |
| | My father is teaching me how to knacker dead livestock. |
| unman sb vtr | (cause to lose courage) | desanimar, abater, intimidar vt |
| mow sb down vtr phrasal sep | figurative (kill en masse) (figurado, matar) | abater vt |
| | Bank robbers mowed down the police with machine guns. |
| butcher sth vtr | (animal: slaughter) | abater vt |
| | I don't want to live near a place that butchers animals. |
| | Não quero viver perto do lugar onde abatem animais. |
| put sth down vtr phrasal sep | euphemism (animal: kill as an act of mercy) | sacrificar vt |
| | | fazer eutanásia vt + sf |
| | | abater vt |
| | The vet had to put our guinea pig down because she was very sick. |
| shoot sb/sth vtr | (kill with gun, etc.) | atirar, balear vt |
| | | derrubar, abater vt |
| | Where did you shoot that deer? |
| | Aonde você atirou naquele veado? |
| destroy sth vtr | (animal: euthanize) (animal) | abater vt |
| | Their dog was destroyed by a police marksman. |
| | O cão deles foi abatido por um atirador da polícia. |
| knock sth off vtr phrasal sep | slang, figurative (price: reduce) (figurado) | tirar vt |
| | (figurado) | reduzir vt |
| | | dar desconto expres v |
| | (figurado) | abater vt |
| | There's a button missing from this dress. Could you knock a couple of pounds off the price? |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| broach to vi phrasal | (nautical: veer side on to waves) | abater⇒ vi |
| break sth vtr | figurative (wear sth down) | abater vt |
| | | desalentar vt |
| | The interrogation broke the soldier's spirit. |
| | O interrogatório abateu o espírito do soldado. |
| down sth vtr | (shoot from the sky) | abater, derrubar vt |
| | They downed a helicopter with just a rifle. |
| | Eles derrubaram um helicóptero com apenas um rifle. |
| discount sth vtr | (reduce price) | abater, descontar vt |
| | The store discounted the item down to half the original price. |
| rebate sth vtr | (discount money from purchase) | descontar vt |
| | | abater vt |
| | | reduzir vt |
| | The saleswoman rebated 20% of the price. |
| slaughter sth vtr | (kill animals for food) | abater vt |
| | The abattoir worker slaughtered the bullock. |
| nail sb vtr | figurative, slang (kill) | matar vt |
| | (figurado) | abater vt |
| | The sniper nailed four people in one day. |
| | O atirador de elite matou quatro pessoas em um dia. |
| gut sb vtr | UK, informal (cause grief or disappointment) (informal, figurado) | arrasar vt |
| | (figurado) | abater vt |
| | It guts me that my parents couldn't make it to the wedding. |
| | Deixa-me arrasado que meus pais não tenham conseguido vir ao casamento. |
| grass sth vtr | (bird hunting: shoot sth down) | abater vt |
| | The hunter grassed two pheasants. |
| | O caçador abateu dois faisões. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| gun sb down vtr phrasal sep | (shoot dead) (matar, assassinar) | abater a tiro loc v |
| | The victim was gunned down at short range. |
| lower yourself by doing sth vtr + refl | (do sth undignified) | abater-se, rebaixar-se vp |
| | Don't lower yourself by responding to his insults. |
| pine away vi phrasal | (person: sicken because of grief) | abater-se pelo sofrimento expres v |
| | After her husband left her, Mary just pined away. |