| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| open adj | (not closed) | aberto adj |
| | The door was open and Mark walked in. |
| | A porta estava aberta e ele entrou. |
| pert adj | (person: lively) (pessoa) | vivaz, espirituoso adj |
| | | atrevido, aberto adj |
| | Carla invited her pert friend Laura to a dinner party. |
| akimbo adj | (legs: apart) (pernas) | aberto, separado adj |
| | Luke was relaxing on the bed, his arms behind his head and his legs akimbo. |
widemouthed (US),
wide-mouthed (UK) adj | (gaping) | aberto adj |
| in business adj | (company: open for trading, etc.) | aberto adj |
| | | em funcionamento loc adj |
| | The company has been in business since 1922. |
| unfenced adj | (area: not enclosed) | aberto adj |
| | | sem cerca loc adj |
| opened adj | (door: no longer closed) | aberto adj |
| | The police officer was standing by the opened door of the vehicle. |
| ope adj | poetic, archaic (open) | aberto adj |
| goofy adj | informal (smile: showing teeth) (sorriso) | cheio de dentes loc adj |
| | | aberto adj |
| | | largo adj |
| | (informal, gíria) | mostrar as canjicas expres v |
| | He shrugged and gave a goofy grin. |
| | Ele encolheu os ombros e deu um sorriso cheio de dentes. |
| opened adj | (envelope, box: no longer sealed) | aberto adj |
| | Lisa was holding the opened envelope in her hand. |
| wide open to sth adj | figurative (exposed, vulnerable to sth) | completamente exposto adj |
| | (figurado) | aberto adj |
| | The infantry lay itself wide open to attack. |
| | A infantaria ficou completamente exposta ao ataque. |
| | Odeio ser um livro aberto que qualquer um pode ler. |
| gaping adj | figurative (hole: wide) | aberto adj |
| | The explorers stood at the edge of the gaping canyon. |
| open adj | (not covered) | aberto adj |
| | An open wound is susceptible to infection. |
| drawn adj | (curtains: pulled open) | aberto adj |
| | With the curtains drawn wide, I had a breathtaking view across the valley. |
| opened adj | (bottle, jar, etc.: no longer sealed) | aberto adj |
| | An opened jar of jam should be kept in the fridge. |
| wide open adj | figurative (not yet determined) (ainda indeterminado) | indeterminado adj |
| | | aberto adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | When the only suspect gave an alibi, the murder case was thrown wide open. |
| opened adj | (clothing: no longer fastened) | aberto adj |
| | In the 1970s, it was fashionable for men to wear a medallion and an opened shirt. |
| parted adj | (legs: open) | aberto adj |
| | Maud wedged herself into the space left to her by the man in the next seat's parted legs. |
| spread-out adj | (splayed, apart) | afastado adj |
| | | separado adj |
| | | aberto adj |
| | | espalhado adj |
| | Max's spread-out legs dangled over the edge of the bed. |
| | As pernas espalhadas de Max balançavam na beira da cama. |
| | Max estava dormindo de pernas abertas na cama enorme. |
| broad adj | figurative (accent: strong) | forte adj |
| | | aberto adj |
| | Tim came from Yorkshire and spoke with a broad accent. |
| | Tim era de Yorkshire e falava com um sotaque forte. |
| spread out adj | (lying down, sprawled) | espalhado adj |
| | | aberto adj |
| | Natasha's body was spread out on the couch in deep sleep. |
| | O corpo de Natasha estava espalhado no sofá, num sono profundo. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| clear adj | (cloudless) (sem nuvens) | claro, brilhante adj |
| | | aberto adj |
| | The sky is clear today. |
| | O céu está claro hoje. |
| open adj | (area behind doors) | aberto adj |
| | The theatre was open for anybody to enter. |
| open adj | (view: unobstructed) | aberto adj |
| | From the hilltop one has an open view all the way to the sea. |
| open adj | (arms: outstretched) | aberto adj |
| | The toddler walked into Sarah's open arms for a hug. |
| open adj | (visible to all) | aberto, claro, transparente adj |
| | Many people consider open government to be important in a democracy. |
| open adj | (undecided) (figurado) | aberto adj |
| | The issue about the budget is still open. Hopefully, we can close it within the week. |
| open adj | (sincere) | aberto, sincero, franco adj |
| | Dr. Smith was quite open and honest with us about the risks of surgery. |
| open adj | (without partitions) | aberto, livre adj |
| | The building has an open floor plan with only a few columns. |
| open adj | (with gaps) | aberto, desprotegido adj |
| | The troops moved in an open formation. |
| | As tropas se moveram em formação aberta. |
| open adj | (extended, unfolded) | aberto adj |
| | The book is open at chapter three. |
| open adj | informal, US (unregulated) | aberto, liberal adj |
| | This is an open town. You can do pretty much what you please here. |
| open adj | (not hidden) | aberto, declarado, explícito adj |
| | The open hostilities shocked the other countries. |
| open adj | (phonetics: vowel) | aberto adj |
| | The open 'a' sound is different from the closed 'a'. |
| wide adj | (eyes: fully open) | arregalado, aberto adj |
| | Her eyes were wide with wonder at the sight of the huge pink flower. |
| | Seus olhos estavam arregalados de admiração ao ver a enorme flor rosa. |
open-faced,
open-face adj | US (sandwich: no bread on top) (sanduíche) | aberto adj |
| open adj | (not built up) | aberto adj |
| | My house is in a very rural setting. There's nothing but open countryside for miles around. |
| | Minha casa está em um ambiente muito rural. Há apenas quilômetros de campo aberto ao redor. |
| broad adj | (vowel, consonant: velar) (fonética) | aberto adj |
| | Consonants are regarded as broad or slender depending on the vowels next to them. |
| | Consoantes são consideradas abertas ou fechadas dependendo das vogais seguintes a elas. |
| open adj | (goal: unprotected) | aberto adj |
| | Fans were disappointed when the striker missed an open goal. |
| open adj | US (player: unmarked) | aberto adj |
| | If you don't have a good shot on goal, pass instead to an open player. |
| open to sth adj + prep | (without cover) | aberto, destapado, descoberto adj |
| | The back of the pickup truck is open to the sky. |
| open to sb adj + prep | (unrestricted) | aberto adj |
| | Registration is open to everybody. |
open to sth,
open to doing sth adj + prep | (accepting) | aberto, receptivo, acessível adj |
| | Martin is open to those of all political persuasions. |
| | I'm open to having a discussion about this issue. |
| the Open n | (golf, tennis: tournament) | open sm |
| | | aberto sm |
| | The tennis player played at the French Open. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| butterfly n as adj | (culinary: split open and spread) (culinária) | aberto em dois loc adj |
| | | aberto ao meio loc adj |
| | I coat the butterfly leg of lamb with mustard and garlic, then roast it slowly. |
| concourse n | (public space in station, etc.) (espaço público) | saguão sm |
| | (em estação) | pátio aberto loc sm |
| | There are many shops and restaurants along the concourse. |
| liberal n | (broad-minded person) | liberal adj |
| | | de mente aberta loc adj |
| | | de espírito aberto loc adj |
| | Liberals are seeking to challenge the country's strict divorce laws. |
| the open n | (clear space) | clareira sf |
| | | espaço aberto loc sm |
| | Put it in the open, so we can all see it among all this clutter. |
| openness n | (open space) (espaço aberto) | vastidão sf |
| | | espaço aberto loc sm |
| | What I love about living in the countryside is the openness. |
PLC,
plc n | UK, initialism (public limited company) (jurídico) | sociedade de responsabilidade limitada com capital aberto sf |
| | This company is registered as a PLC. |