| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| align sth vtr | (make level) | alinhar vt |
| | The carpenter aligned the two beams. |
| | O carpinteiro alinhou as duas vigas. |
| line up vtr phrasal sep | (arrange in a row) | alinhar vt |
| | | colocar em fila expres v |
| | The teacher lined up all her students before taking them out to recess. |
| | A professora enfileirou todos os alunos dela antes de levá-las para o recreio. |
| place sth side by side vtr phrasal sep | (align, put next to each other) | alinhar vt |
| | | colocar lado a lado loc v |
| true sth up vtr phrasal sep | (make level, align) | nivelar vt |
| | | igualar vt |
| | | alinhar vt |
| | The wall is five degrees out of line; we have to true it up. |
| string sth out vtr phrasal sep | (place at intervals) | espalhar vt |
| | | alinhar vt |
| bring sth into alignment vtr | (align, line sth up) | alinhar vt |
| align sth with sth vtr + prep | (make level with) | alinhar vt |
| | Craig aligned the banister with the adjacent kitchen counter. |
| | Craig alinhou o balaústre com o balcão da cozinha adjacente. |
line sth up,
line up sth and sth vtr phrasal sep | (align) | alinhar vt |
| | Please line up the pictures on the wall so they are all straight. |
| | Por favor, alinhe os quadros na parede para que fiquem todos retos. |
line sth up with sth,
line up sth with sth v expr | (align) | alinhar vt |
| | When using the cutter, line your paper up with the guideline. |
| fall in line with sth v expr | figurative (idea, etc.: fit, comply) | alinhar vt |
| | This philosopher's theories fell in line with the moralistic views of his time. |
| line up vi phrasal | (be aligned) | alinhar v int |
| | Tomorrow, Jupiter, Saturn and Mars will line up in the evening sky. |
| align vi | (be level) | alinhar vt |
| | The bookshelf and the mantel align perfectly. |
| | A estande de livros e moldura da lareira se alinham perfeitamente. |
| line sth up vtr phrasal sep | figurative (schedule, arrange) (figurado) | alinhar vt |
| | | marcar vt |
| | I've lined up a lot of activities for us this week. |
| | Eu alinhei um monte de atividades para nós nesta semana. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| align yourself with sb/sth v expr | figurative (agree with) (concordar) | alinhar-se vp |
| | By agreeing with the decision to move forward with the plans, I unknowingly aligned myself with Anthony. |
| | Ao concordar com a decisão para seguir em frente com os planos, eu, sem saber, alinhei-me com Anthony. |
| align with sth vi + prep | (be level with) | alinhar-se vp |
| | The bookshelf aligns perfectly with the mantel. |
| | A estante de livros alinha-se perfeitamente com a moldura da lareira. |
| align with sth vi + prep | figurative (conform) (combinar) | alinhar-se vp |
| | Crosby's behavior aligns with the culture of the group. |
| | O comportamento de Crosby alinha-se com a cultura do grupo. |
| dress vi | (military: become aligned) | alinhar-se vp |
| | The new recruits dressed and waited for the officer to speak. |
| | Os novos recrutas se alinharam e esperaram o oficial falar. |
| fall in vi phrasal | (military: take ranks) (militar) | alinhar-se vp |
| | The soldiers fell in when the whistle blew. |
| | Os soldados se alinharam quando o apito soou. |
| form into line v expr | (military: line up) (militar) | alinhar-se, enfileirar-se vp |
| | | formar fila loc v |
| line vi | (take position) (dispor-se em posição, fileira) | alinhar-se, enfileirar-se vp |
| | Please line up here and we will see you one at a time. |
| | Favor alinhem-se aqui e vou ver um por vez. |
| line up with sth vi phrasal + prep | (be aligned with sth) | alinhar-se vp |
| | The two holes did not line up with each other, so I could not insert the bolt. |
| | Os dois buracos não se alinharam um com o outro, por isso eu não consegui inserir o pino. |
| play along with sth/sb vi phrasal + prep | figurative, informal (feign co-operation with) (figurado) | jogar junto com expres |
| | | cooperar com vt + prep |
| | | alinhar com vt + prep |
| | I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy. |